1
00:00:13,669 --> 00:00:19,769
ترجمه به ترکی OEZEL

2
00:00:23,170 --> 00:00:25,430
بگذارید جور دیگری بگویم.

3
00:00:26,340 --> 00:00:31,430
اگر فرماندهی وظیفه خود را به طور کامل انجام دهد و
به گونه ای که با قوانین محدود نمی شود

4
00:00:32,140 --> 00:00:34,840
اگر نتوانم اجرا کنم،
مودبانه بگم آقا...

5
00:00:35,010 --> 00:00:39,920
این وظیفه را از من بگیر
و آن را به شخصی به انتخاب خود بدهید.
چون من آن را در این شرایط رها می کنم.

6
00:00:40,080 --> 00:00:46,680
ژنرال های دیگر من می گویند عاقلانه نیست.
مسئولیت بیش از حد برای یک نفر است.

7
00:00:46,720 --> 00:00:48,280
سپس ژنرال های دیگر را پیدا کنید.

8
00:00:49,230 --> 00:00:51,720
ژنرال های خودت
حتی خودش هم همین را می گوید.

9
00:00:51,900 --> 00:00:54,390
سپس موارد جدید را پیدا خواهم کرد.

10
00:00:56,430 --> 00:00:59,430
اینجا در مورد چه کسی صحبت می کنیم؟
می دانم آقای نخست وزیر.

11
00:00:59,600 --> 00:01:03,370
مارشال هوایی شما هریس
و ژنرال من جیمی اسپاتز است.

12
00:01:04,740 --> 00:01:09,740
نیروی هوایی سلطنتی و
سپاه هشتم هوابرد آمریکا
آنها می خواهند در جنگ خودشان بجنگند

13
00:01:09,910 --> 00:01:11,440
با بمباران استراتژیک پیروز شوید...

14
00:01:11,620 --> 00:01:14,240
- آنها فکر می کنند که ...
- من می دانم آنها به چه فکر می کنند، ژنرال.

15
00:01:15,890 --> 00:01:17,550
و این بسیار اغوا کننده است.

16
00:01:17,860 --> 00:01:20,260
تا زمانی که اراده دشمن برای مبارزه از بین برود

17
00:01:20,430 --> 00:01:22,920
.. بمباران رضایت بخش قاره
برای ادامه دادن

18
00:01:23,230 --> 00:01:25,700
نیروهای مختلط شما
حتی قبل از اینکه پا به خشکی بگذاری...

19
00:01:25,860 --> 00:01:29,770
... آنها را نابود کرد
و باعث می شود شما احساس بی روحی کنید.

20
00:01:30,030 --> 00:01:32,300
اگر ساحلی برای پا گذاشتن وجود دارد!

21
00:01:32,470 --> 00:01:35,410
آن نوع بمباران پاریس را به زمین فوتبال تبدیل کرد...

22
00:01:35,570 --> 00:01:37,670
هلند را به استخر تبدیل می کند.

23
00:01:39,140 --> 00:01:42,270
تو افسر پیاده نظام بودی، نخست وزیر.

24
00:01:42,450 --> 00:01:46,040
هر دوی ما این را می دانیم
جنگ ها فقط در خشکی برنده می شوند.

25
00:01:47,090 --> 00:01:51,390
هواپیماهای ناشناخته اروپایی
در حالی که بمباران شده توسط
آماده مرگ برای نجات او

26
00:01:51,410 --> 00:01:56,940
یک میلیون مرد با کیفیت
آمریکا آن را نفرستاد تا منتظر بماند.

27
00:01:58,630 --> 00:02:04,190
و من این همه سال فکر نمی کنم
برای جنگ خیلی تحمل کرد...

28
00:02:04,370 --> 00:02:07,100
... تنها بریتانیا
شهرهای بزرگ اروپا

29
00:02:07,270 --> 00:02:11,970
... به تلی از آوار تبدیل شد
آنها را دور هم جمع کنید تا تماشا کنید.

30
00:02:12,910 --> 00:02:16,470
به جای نجات اروپا،
ما باید برای پیروزی تلاش کنیم.

31
00:02:19,980 --> 00:02:24,920
من و تو، ما سربازیم.
فقط یک فرمانده باید باشد.

32
00:02:25,090 --> 00:02:27,790
فقط هادی ...

33
00:02:27,960 --> 00:02:30,660
یک ... فرمانده کل قوا.

34
00:02:31,100 --> 00:02:33,790
... در هوا، زمین و دریا.

35
00:02:33,970 --> 00:02:38,370
یا با دعواهای بین اتحادیه ای شما،
با نفس های متضاد

36
00:02:38,540 --> 00:02:41,840
و استراتژیک تقسیم کرد
عملیات مواجه است.

37
00:02:42,010 --> 00:02:44,800
یک حمله، یک فرمانده.

38
00:02:53,080 --> 00:02:56,610
نمونه ای از سرمقاله های امروز صبح:

39
00:02:59,160 --> 00:03:03,180
"متحدان جنگ
همانطور که او برای بزرگترین دوئل خود آماده می شود

40
00:03:03,360 --> 00:03:05,300
... رهبران ما، رهبری نظامی
در مورد اندازه گیری های واقعی آنها

41
00:03:05,460 --> 00:03:09,020
... بینایی خود را از دست ندهند».

42
00:03:09,200 --> 00:03:11,070
"ژنرال مونتگومری
در العلمین، سیسیل و

43
00:03:11,240 --> 00:03:15,070
... پیروزی هایی که هر بار به دست می آورد

44
00:03:15,240 --> 00:03:18,170
... سزاوار احترام درجه یک است».

45
00:03:18,740 --> 00:03:21,710
"در حالی که ما در این جنگ لذت می بردیم،

46
00:03:21,880 --> 00:03:23,970
... او خوشحال است که در خط مقدم مبارزه می کند
"او دریغ نکرد."

47
00:03:24,150 --> 00:03:27,680
"هیچ ژنرال دیگری
نمی تواند این درخواست را مطرح کند.»

48
00:03:28,190 --> 00:03:30,950
ادامه میدم اما
تقریباً همه یکسان است.

49
00:03:31,120 --> 00:03:35,020
میدان های نبرد مونتی
من منکر موفقیت آنها نیستم.

50
00:03:35,190 --> 00:03:37,390
در حالی که ما نمی توانیم چنین درخواستی داشته باشیم ...

51
00:03:43,800 --> 00:03:47,260
بیا ژنرال، توهین نشو
ما برای آن بیش از حد صادق هستیم.

52
00:03:47,440 --> 00:03:51,400
مونتی مرد این کار نیست،
ما هر دو می دانیم.
او برای خودش بسیار باز است.

53
00:03:52,210 --> 00:03:57,050
مردانی که مایلند فرمانده کل قوا شوند
هیچ مشکلی در مورد آن وجود ندارد.

54
00:03:57,220 --> 00:04:03,710
حتی بخشی از این.
و من... ما باید هر کدام را شناسایی کنیم

55
00:04:04,990 --> 00:04:07,180
و اینکه آیا مناسب است یا خیر
ما باید تصمیم بگیریم

56
00:04:10,530 --> 00:04:12,390
هریس؟

57
00:04:12,560 --> 00:04:16,160
- او از "تخریب" بسیار غافل است.
- البته نه اسپاتز...

58
00:04:17,500 --> 00:04:20,370
خیلی خودنمایی
مارشال؟

59
00:04:20,540 --> 00:04:23,230
شما روزولت را می شناسید
او نمی گذارد واشنگتن را ترک کند.

60
00:04:24,010 --> 00:04:27,170
و Mountbatten در اقیانوس آرام فرمان می دهد.

61
00:04:37,120 --> 00:04:38,750
بعد کی؟

62
00:04:41,730 --> 00:04:46,560
حتی آقای روزولت شما
آنها در مورد سمت "فرمانده کل" تردید دارند.

63
00:04:46,730 --> 00:04:50,430
این را به شما می سپارم آقا
میتونی راهنماییش کنی

64
00:04:52,500 --> 00:04:59,000
قدرتی که در حال حاضر می خواهید
هیچ کس در طول تاریخ آن را نداشته است.

65
00:04:59,380 --> 00:05:03,180
حتی سزار، حتی اسکندر
... هیچ کس!

66
00:05:03,350 --> 00:05:04,580
هرگز!

67
00:05:08,790 --> 00:05:11,580
اما کسی که فکر می کردی می شود
آیزنهاور

68
00:05:11,860 --> 00:05:17,990
این آمریکایی آزمایش نشده
آیا او مرد مناسبی برای این کار است؟

69
00:05:18,160 --> 00:05:21,260
- او در بین مردانش بسیار محبوب است.
- خارج از موضوع

70
00:05:21,430 --> 00:05:24,230
سربازان آموزش دیده تحت فرماندهی می جنگند

71
00:05:24,400 --> 00:05:26,300
... فرقی نمی کند فرمانده کی باشد.

72
00:05:26,470 --> 00:05:29,340
شمال آفریقا برای ما
پیروزی های مجدد من

73
00:05:29,510 --> 00:05:32,670
... در میان رده های معمولی
من برنده نشدم چون محبوب بودم.

74
00:05:33,780 --> 00:05:36,870
نه، جای من نیست که این را بگویم.
کنیاک؟

75
00:05:37,050 --> 00:05:42,680
- نه، ممنون.
- اوه، سخت گیری ها را فراموش کردم.

76
00:05:43,790 --> 00:05:49,120
ژنرال، از این تعجب نکنید.

77
00:05:50,460 --> 00:05:55,870
به نظر می رسد تصمیم گرفته شده است.
بازگشتی وجود نخواهد داشت.

78
00:05:56,030 --> 00:05:59,160
آیزنهاور فرمانده کل قوا خواهد بود.

79
00:05:59,340 --> 00:06:02,270
این تصمیم متفقین است.

80
00:06:02,440 --> 00:06:06,840
می فهمم. اول سیاست، درسته؟

81
00:06:08,080 --> 00:06:09,510
بله؟

82
00:06:10,750 --> 00:06:11,980
بله، رئیس شلاق؟

83
00:06:12,150 --> 00:06:16,210
برای توجیه
وقت آن است که آماده شوید، نخست وزیر.

84
00:06:18,020 --> 00:06:20,960
آخرین فکر آقای نخست وزیر.

85
00:06:21,130 --> 00:06:23,620
او پوست این گربه را خواهد گرفت
راه های دیگری هم هست

86
00:06:23,790 --> 00:06:25,390
اگر حوادث
اگر همین الان بماند

87
00:06:25,560 --> 00:06:28,090
... بگذار آیزنهاور یک شومن بماند.

88
00:06:28,270 --> 00:06:32,170
فقط رسمیش نکن
برای ما هم جا بگذارید.

89
00:06:32,340 --> 00:06:35,860
مسیرهای خودتان برای تاکتیک هایتان
من مطمئن هستم که شما آن را پیدا خواهید کرد، ژنرال.

90
00:06:36,040 --> 00:06:39,370
به مهارت های نظامی
شما تحسین من را می دانید.

91
00:06:46,150 --> 00:06:49,450
Chief Whip دو نوع
افرادی هستند که با مشکلاتی الکل مصرف می کنند.

92
00:06:49,620 --> 00:06:52,420
کسانی که زیاد می نوشند و کسانی که کم می نوشند

93
00:06:52,590 --> 00:06:57,860
یک چیز مذهبی در مورد ژنرال وجود دارد.
من حدس می زنم که قوانین سختگیرانه پروتستان-متدیستی.

94
00:06:58,030 --> 00:07:00,500
می توانست ارزشمند باشد...

95
00:07:01,370 --> 00:07:03,030
اگر به اتفاقات عجیب این تجارت نگاه کنیم

96
00:07:03,200 --> 00:07:06,760
ما می توانیم از یکی از نزدیکان خدا استفاده کنیم.

97
00:07:27,160 --> 00:07:29,180
مخاطب خصوصی برای مونتی؟

98
00:07:29,360 --> 00:07:31,620
این را هم می توانید بگویید.

99
00:07:31,800 --> 00:07:33,460
این مرد یک سردرد واقعی است.

100
00:07:33,630 --> 00:07:36,930
برای پیروزی در جنگ، از منحصر به فرد خود استفاده کنید
یک آدم بزرگ با ایده.

101
00:07:37,100 --> 00:07:40,160
او شما را نمی پذیرد.
من چرچیل را مثل بقیه تحسین می کنم.

102
00:07:40,340 --> 00:07:43,900
... اما حتی خودش هم نگذاشت این کار برایش بیفتد.
بدون نیش زدن نمی توان آن را دستکاری کرد.

103
00:07:44,080 --> 00:07:47,600
چرچیل برای پیشخوان آنجا نیست.
وظیفه او تصمیم گیری است.

104
00:07:47,780 --> 00:07:49,610
اگر مال من است
تا اطمینان حاصل شود که تصمیمات کارآمد هستند.

105
00:07:49,780 --> 00:07:52,270
خوب، بله. برای این کافی است
شما قوی و بادوام هستید.

106
00:07:52,450 --> 00:07:54,850
ژنرال ها او توهین کرد
و حتی با دریاسالاران...

107
00:07:55,020 --> 00:07:57,780
خوشحالم که چنین حسی داری.
زیرا اگر در نهایت آبروریزی کنیم

108
00:07:57,960 --> 00:08:00,950
ما خودمان را در واشنگتن می یابیم
ما می توانیم آن را در یک جدول عرضه پیدا کنیم.

109
00:08:03,190 --> 00:08:06,360
ممکن است رتبه واقعی خود را از دست بدهید.
سه ستاره را همزمان می پیچند..

110
00:08:06,530 --> 00:08:09,760
- تابستان 1938 را به خاطر دارید؟
- بله.

111
00:08:09,930 --> 00:08:13,030
مشاغل برنامه ریزی شده بود.
که بتوانیم به طرف دیگر برسیم و

112
00:08:13,200 --> 00:08:15,730
- ... فهمیدیم که یک سال دیگر می توانیم ترخیص شویم.
- به عنوان سرهنگ

113
00:08:15,910 --> 00:08:19,100
- بله، به عنوان سرهنگ.
- به این ترتیب ما یک قدم جلوتر خواهیم بود.

114
00:08:20,810 --> 00:08:23,080
حالا در ماسه های شنی به من بگو
در مورد تانک ها صحبت کنید.

115
00:08:24,680 --> 00:08:27,620
آن سواحل کاملا شنی نیستند.
سنگریزه و صخره نیز وجود دارد.

116
00:08:28,150 --> 00:08:30,450
جلسه شما از ساعت بعد شروع می شود.

117
00:08:30,860 --> 00:08:35,320
دوست غیر دوستانه شما
از پشت حمله می کنم.

118
00:08:52,510 --> 00:08:54,310
عجب!

119
00:08:57,450 --> 00:09:03,410
خیلی ترسو، اگر از من بپرسید.
و من معتقدم که شما می پرسید.

120
00:09:03,590 --> 00:09:08,650
البته. من و تو
ما برای یک جلسه بسیار آزاد اینجا هستیم.

121
00:09:08,830 --> 00:09:11,560
خوب، پس من باز خواهم بود.

122
00:09:11,730 --> 00:09:14,790
مثل همه جنگ ها،
این امر در زمین نیز محقق خواهد شد.

123
00:09:14,970 --> 00:09:18,490
اما به کندی پیش می رود
نه با پیاده نظام

124
00:09:18,670 --> 00:09:22,940
مردان زره پوش از ابتدا تا انتها شکاف را انجام می دهند،
تنها چیزی که برای پیاده نظام باقی می ماند تحکیم سود است.

125
00:09:23,110 --> 00:09:27,310
... اما برای این
یک طرح جامع انعطاف پذیر مورد نیاز است.

126
00:09:27,480 --> 00:09:31,110
با یک حرکت ناگهانی
او می تواند خنجر را در قلب برلین فرو کند

127
00:09:31,280 --> 00:09:34,220
و این جنگ تا کریسمس
می توانستیم آن را تمام کنیم

128
00:09:34,390 --> 00:09:38,480
منطقه ای بزرگ در نرماندی
دیدگاه تفریق تایید شده است.

129
00:09:38,660 --> 00:09:40,920
با در نظر گرفتن حساسیت سیاسی الزام آور،

130
00:09:41,090 --> 00:09:42,850
... در این مورد هیچ بازگشتی وجود نخواهد داشت.

131
00:09:43,030 --> 00:09:47,490
شما فرمانده کل قوا هستید.
سیاست حوزه مورد علاقه شماست.

132
00:09:47,670 --> 00:09:49,930
من هستم
برای حمایت از سیاست شما

133
00:09:50,100 --> 00:09:52,000
... استراتژی های موثر و
من به حرکات تاکتیکی علاقه دارم.

134
00:09:52,970 --> 00:09:56,870
چنین "کاهش" باشکوهی
آنچه هوش رومل خواهد شنید

135
00:09:57,040 --> 00:09:59,340
و در امتداد آن جبهه وسیع
می دانیم که دفاع او آماده خواهد بود.

136
00:09:59,510 --> 00:10:03,310
اما در برابر یک عملیات موفقیت آمیز
نیروهای خود را آماده نگه دارید

137
00:10:03,480 --> 00:10:04,710
... برای رومل سخت خواهد بود.

138
00:10:04,880 --> 00:10:07,820
عملیات موفقیت آمیز از کجا آمد؟
البته مگر اینکه آلمانی ها از قبل بدانند.

139
00:10:07,990 --> 00:10:12,250
بعد همونطور که گفتی
با هوش هشدار...

140
00:10:13,860 --> 00:10:16,020
شما پشتکار دارید.

141
00:10:16,190 --> 00:10:18,720
من سعی می کنم یک طرح جامع تهیه کنم.

142
00:10:19,760 --> 00:10:25,260
به محض شناسایی مواضع در ساحل،
ما می توانیم گزینه های خود را دوباره بررسی کنیم.

143
00:10:25,740 --> 00:10:27,500
می فهمم.

144
00:10:27,670 --> 00:10:32,370
و تمام نیروهای زمینی
به عنوان فرمانده،
آیا در این بررسی نظری خواهم داشت؟

145
00:10:32,980 --> 00:10:34,710
قطعا.

146
00:10:34,880 --> 00:10:39,440
حالا، نیروهای زمینی شما
پس از فرود ...

147
00:10:39,620 --> 00:10:42,210
... از انتظارات من
بگذارید یک پیش نویس از آن بسازم.

148
00:10:42,390 --> 00:10:46,760
زمین اینجا کمی شیبدار است.

149
00:11:09,610 --> 00:11:12,670
پانزده دقیقه بیشتر طول نمی کشد، قربان.

150
00:11:12,850 --> 00:11:15,820
اون پانزده دقیقه
ما باید آن را صرف کار واقعی کنیم، کاپیتان.

151
00:11:17,120 --> 00:11:21,020
با احترام آقا، اما
"روابط عمومی" یک شغل واقعی است.

152
00:11:21,190 --> 00:11:23,320
آن را تنها خواهد گذاشت
میدونم وقت نداری...

153
00:11:23,490 --> 00:11:25,660
اما در آمریکا مردم
می خواهد با شما آشنا شود

154
00:11:25,830 --> 00:11:27,460
"چهره انسانی" رهبر، آقا.

155
00:11:27,630 --> 00:11:30,830
آقای روزولت رهبر آنهاست،
و مال من هم

156
00:11:31,000 --> 00:11:33,200
- بله، اما..
- ملاقات با فرماندهان لشکر

157
00:11:33,370 --> 00:11:34,840
تعدادی گروهبان جوخه را امتحان کنید.

158
00:11:35,010 --> 00:11:37,370
آجودان من، ژنرال اسمیت
چطور؟

159
00:11:37,880 --> 00:11:41,070
چی میگی سوسک؟ "چهره انسانی" خود را به جهان نشان دهید
آیا می خواهید آن را نشان دهید؟

160
00:11:41,250 --> 00:11:43,040
ببخشید قربان ولی
به من اطلاع داده نشد.

161
00:11:45,520 --> 00:11:49,350
این مال مک آرتور است
این ستاد نیست که همه چیز در آن اتفاق بیفتد.

162
00:11:49,520 --> 00:11:51,280
ما اینجا یک تیم هستیم.

163
00:11:51,460 --> 00:11:54,860
حالا بروید و یک «معرفی» ترتیب دهید.
همین.

164
00:11:55,630 --> 00:11:57,290
باشه قربان

165
00:12:05,340 --> 00:12:09,710
- او آمد.
- دیدمش، نتونستم از دستش بدم.

166
00:12:15,210 --> 00:12:19,910
سوسک، او خیلی باهوش است
اما گاهی مثل یک بچه رفتار می کند.

167
00:12:20,080 --> 00:12:22,110
او را به خانه برگردانیم؟
نظر شما چیست؟

168
00:12:22,290 --> 00:12:24,550
ببینیم

169
00:12:29,490 --> 00:12:30,760
او اکنون شما را می پذیرد.

170
00:12:31,500 --> 00:12:34,360
- ژنرال کلاه خودت باقی می ماند؟
- میدونستی

171
00:12:56,120 --> 00:12:57,850
چرا اینجایی؟
فکر کنم میدونی

172
00:12:58,020 --> 00:12:59,350
کم و بیش.

173
00:12:59,520 --> 00:13:02,720
برخی از سیاستمداران بد فکر
فیله ای در برابر واقعیت ها بود.

174
00:13:02,890 --> 00:13:06,920
نه بیشتر، نه کمتر، جورج.
لعنت به این خیلی نادان

175
00:13:08,430 --> 00:13:12,560
"آنگلوساکسون های جهان پس از جنگ
مدیریت خواهد کرد" این به چه معناست؟

176
00:13:12,740 --> 00:13:13,960
خیلی واضح است.

177
00:13:14,410 --> 00:13:16,840
وقتی همه چیز تمام شد
که جهان را گرد هم خواهد آورد

178
00:13:17,010 --> 00:13:18,940
ما و انگلیسی ها خواهیم بود.

179
00:13:19,110 --> 00:13:21,300
در جبهه شرقی
میلیون ها نفر را از دست داد

180
00:13:21,480 --> 00:13:23,840
... این برای استالین غافلگیر کننده خواهد بود.

181
00:13:24,010 --> 00:13:26,070
بله، جنگ بعدی ما با کمونیسم است..

182
00:13:26,250 --> 00:13:29,520
لعنت به جورج، خفه شو!

183
00:13:31,360 --> 00:13:34,220
چک ها نیز در حال جنگ هستند.

184
00:13:34,390 --> 00:13:38,160
هم هلندی ها و هم دانمارکی ها
و خدا میدونه کی دیگه

185
00:13:39,760 --> 00:13:42,430
و از همه مهمتر...

186
00:13:42,600 --> 00:13:44,120
...نژادپرستی!

187
00:13:44,900 --> 00:13:47,460
مهمترین چیزی که برایش میجنگیم

188
00:13:48,240 --> 00:13:52,270
ژنرال من، هیتلر کف می زد
من نمی توانم به او اجازه دهم سخنرانی های احمقانه ای داشته باشد.

189
00:13:52,440 --> 00:13:57,240
«برتری» آنگلوساکسون؟
این دقیقا همان چیزی است که بعداً برای استالین اتفاق افتاد

190
00:13:57,410 --> 00:14:00,110
ما دشمن شما خواهیم بود
یک مزخرف خوک که شما را به فکر فرو می برد.

191
00:14:00,980 --> 00:14:04,550
یک ایده مبهم از اینکه چرا ما دعوا می کنیم
گاهی اوقات فکر می کنم شما حتی ایده ای ندارید.

192
00:14:04,720 --> 00:14:07,550
- این عادلانه نیست، کشور.
- اگر درست باشد، منصفانه است.

193
00:14:08,130 --> 00:14:13,560
از آیووا، کالیفرنیا،
از نیویورک تا نبراسکا
بسیاری از مردان جوان

194
00:14:13,730 --> 00:14:18,360
... فقط به این دلیل که نظم جدیدی از نژادپرستی ایجاد خواهیم کرد
افرادی که حتی آنها را نمی شناسند

195
00:14:18,540 --> 00:14:23,870
...در سواحل فرانسه برای نجات
من تو را برای مردن نمی فرستم.

196
00:14:24,980 --> 00:14:28,970
برای جلوگیری از این
من می خواهم آنها بمیرند.

197
00:14:29,150 --> 00:14:33,480
و برای آن آماده هستند.
و به همین دلیل آنها قهرمان هستند.

198
00:14:35,220 --> 00:14:40,750
و یک سرباز در شوک بمب
"او ظاهراً بیماری دارد"
سیلی گفتن

199
00:14:40,920 --> 00:14:44,830
...چرا اصلا نمیشه تحمل کرد؟!
منظورمو درک میکنی آقا؟

200
00:14:52,140 --> 00:14:54,130
شما باید بدانید که فرمان شما
به ارزش

201
00:14:54,300 --> 00:14:57,240
با وجود همه تردیدها،
ژنرال مارشال در این مورد

202
00:14:58,040 --> 00:15:01,910
... تصمیم گیری را به من واگذار کرد.

203
00:15:02,080 --> 00:15:05,480
برای همین دوباره می پرسم.
می فهمی؟

204
00:15:11,590 --> 00:15:14,320
بله قربان
من کاملا درک می کنم.

205
00:15:19,530 --> 00:15:21,690
می فهمم، آیک،
قسم می خورم که می فهمم.

206
00:15:22,500 --> 00:15:26,270
من همچنین چیزهایی را که نمی توانم درک کنم مطالعه خواهم کرد،
کلمه

207
00:15:27,040 --> 00:15:31,570
قسم می خورم، قول می دهم
فقط لطفا

208
00:15:33,410 --> 00:15:35,070
... مرا به خانه نفرست.

209
00:15:36,150 --> 00:15:37,370
لطفا کشور

210
00:15:38,980 --> 00:15:41,850
وقتی نمایش شروع می شود
من تحمل حضور در واشنگتن را ندارم.

211
00:15:42,020 --> 00:15:44,920
اینکارو با من نکن
من به شما التماس می کنم.

212
00:15:45,320 --> 00:15:48,520
قول میدم سربازی..
دهنم را بسته نگه خواهم داشت

213
00:15:49,960 --> 00:15:51,890
سربازی

214
00:15:55,430 --> 00:15:57,200
سربازی

215
00:16:00,640 --> 00:16:02,660
کاش به همین راحتی بود

216
00:16:03,410 --> 00:16:05,470
شما مربی من هستید

217
00:16:05,640 --> 00:16:09,440
خیلی وقت پیش،
یک روز در آینده به شما فرمان می دهم

218
00:16:10,210 --> 00:16:13,010
... ممکن است باید بدهم؟
من یک افسر ارشد هستم که این را گفتم.

219
00:16:13,620 --> 00:16:17,920
خب، آن روز فرا رسیده است، جورج.
و این حقیقت است.

220
00:16:18,090 --> 00:16:20,150
سربازی

221
00:16:26,300 --> 00:16:28,920
برای آخرین بار، جورجی،

222
00:16:31,030 --> 00:16:33,530
..برای آخرین بار

223
00:16:33,900 --> 00:16:36,130
متشکرم.

224
00:16:54,790 --> 00:16:57,120
آقا میتونم الان برگردم مقرم؟

225
00:17:14,380 --> 00:17:16,240
آقایان!

226
00:17:24,420 --> 00:17:30,920
من مثل یک هنرپیشه ویولن بودم.
او هم حرف من را قورت داد. برو جلو.

227
00:17:36,100 --> 00:17:39,090
- چطور گذشت؟
- من شما را مسئول محل کار می گذارم.

228
00:17:40,700 --> 00:17:43,640
او احتمالا فکر می کند که به آن غذا می دهد.

229
00:17:43,810 --> 00:17:45,710
نفرین! شاید به آن غذا داده است.

230
00:17:46,680 --> 00:17:50,410
برای فرماندهی لشکر خیالی خود
بیایید او را در Maidenhead نگه داریم.

231
00:17:50,580 --> 00:17:52,980
حالا رومل
او فکر خواهد کرد که این برگ برنده من است.

232
00:17:53,150 --> 00:17:57,210
به علاوه، وقتی به ساحل آمدیم
به تانک های واقعی

233
00:17:57,890 --> 00:18:00,020
... فرمان دادن
من به آن نیاز خواهم داشت.

234
00:18:00,790 --> 00:18:02,590
ترافیک، چه چیزی در دست داری؟

235
00:18:03,090 --> 00:18:05,580
تلفات هوای تخمینی
ارزیابی اولیه

236
00:18:06,800 --> 00:18:10,030
شرایط آب و هوایی مناسب وجود دارد،
وقتی رفتیم ماه کامل یا نیمه ماه بود

237
00:18:10,200 --> 00:18:14,660
هیچ باد نامطلوبی در منطقه پرش وجود ندارد
با فرض اینکه ضرر ما 8 درصد باشد.

238
00:18:15,410 --> 00:18:21,000
اما اگر این شرایط علیه ما تغییر کند
ضررهای ما در حال افزایش است

239
00:18:21,180 --> 00:18:24,550
... به بیست و پنج درصد می رسد.

240
00:18:25,050 --> 00:18:26,520
یکی از چهار.

241
00:18:27,480 --> 00:18:29,580
فرق مجروح و مرده چیست؟

242
00:18:30,520 --> 00:18:34,290
آه برای چتر نجات..
ما می توانیم همه آنها را مرده بشماریم.

243
00:18:34,730 --> 00:18:36,560
یه تیکه زخمی
یعنی او معلول است.

244
00:18:37,930 --> 00:18:40,190
و این دشمن
همه ما آن را می دانیم

245
00:18:49,550 --> 00:18:54,250
انگلستان-سواحل غربی-28 آوریل 1944
-29 روز مانده به روز حذف

246
00:19:55,670 --> 00:19:57,610
بیدار شدم!

247
00:19:59,910 --> 00:20:01,640
لعنتی ساعت چنده

248
00:20:02,110 --> 00:20:03,810
ساعت پنج و بیست است.

249
00:20:06,320 --> 00:20:08,220
به همین دلیل است که می خواهید بیدار شوید.

250
00:20:09,020 --> 00:20:11,280
از فرماندهی جنوب غربی.
رمز عبور به تازگی رمزگشایی شده است.

251
00:20:19,300 --> 00:20:22,060
همه افسران ستادی
20 دقیقه دیگر آن را در اتاق نقشه داشته باشید.

252
00:20:23,400 --> 00:20:25,060
آیا نگران این هستید؟
چیزی هست؟

253
00:20:25,240 --> 00:20:26,500
من می ترسم که نه.

254
00:20:26,670 --> 00:20:31,440
این زخم ها روی قایق فقط می تواند باشد
ساخته شده توسط Krupp-Essen
U-210 می تواند اژدر بسازد.

255
00:20:31,610 --> 00:20:33,970
بنابراین آلمانی ها
ساحلی در سمت راست ساحل.

256
00:20:34,740 --> 00:20:36,770
در مورد آسیب چطور؟
برای یک قایق که راه خودش را طی می کند بسیار زیاد است.

257
00:20:36,950 --> 00:20:39,710
حق با شماست. حداکثر کار را کردند.

258
00:20:39,880 --> 00:20:42,780
گشت های جستجو و غربالگری روزانه
به برد اژدر

259
00:20:42,950 --> 00:20:46,050
...ورود به قایق های حمله
آنها می توانند نامزد کنند.

260
00:20:46,220 --> 00:20:48,160
اما در شب، در رادار ...

261
00:20:48,330 --> 00:20:52,590
بعدش وقت شبه
آنجا دنبال چه دردسری می گشتند؟

262
00:20:52,760 --> 00:20:55,420
کاپیتان ها می توانند با این جفت جدید بروند
 �جدا کردن کشتی ها

263
00:20:55,600 --> 00:20:57,620
... هنگام استفاده از آن دچار مشکل شدند.

264
00:20:57,800 --> 00:21:00,130
آنها خارج از شرایط آب و هوایی خوب بسیار ظریف هستند.

265
00:21:00,300 --> 00:21:03,240
فرمانده لشکر نیز کمی تمرین کرد.
فکر می کرد به آن نیاز دارند.

266
00:21:03,410 --> 00:21:08,110
پس آن پسر یک احمق لعنتی است
و او باید از سمت خود برکنار شود.

267
00:21:08,180 --> 00:21:10,860
هیچ کدام از فرماندهان لشکر من
با رومل پنهان

268
00:21:10,880 --> 00:21:13,250
... تلاش برای انجام بازی های احمقانه
شما نمی توانید ببینید.

269
00:21:13,420 --> 00:21:15,280
چند فروند کشتی؟
آیا ما باختیم؟

270
00:21:15,450 --> 00:21:20,320
برآوردهای اولیه 11، شاید 12 است.
اما ما فقط دو، سه مهره دیدیم.

271
00:21:20,490 --> 00:21:22,190
آیا سیگنال های جری رهگیری شده وجود دارد؟

272
00:21:22,360 --> 00:21:26,290
کاپیتان‌های قایق‌ران با برلین
در گفتگوهای رادیویی خود
آنها ادعا می کنند که دو ده وجود دارد.

273
00:21:26,330 --> 00:21:28,590
ارتش خیالی پاتون،
با سیگنال های قابل رمزگشایی

274
00:21:28,770 --> 00:21:30,890
... پنج فروند کشتی
گزارش از دست دادن آنها

275
00:21:31,070 --> 00:21:33,230
...پیام فرستادیم.

276
00:21:33,400 --> 00:21:35,340
اولین گزارش از آژانس سیگنال

277
00:21:35,510 --> 00:21:37,630
... جری به همه
این نشان می دهد که او معتقد است.

278
00:21:37,810 --> 00:21:40,610
اگر جری،
اکثریت نیروهای ما

279
00:21:40,780 --> 00:21:43,440
اگر باور کند که در شرق است،
من گریه کردم.

280
00:21:43,610 --> 00:21:45,950
اگر به فعالیت در جنوب غرب نگاه کنیم
من گریه نمی کنم

281
00:21:46,520 --> 00:21:47,740
من نظر شما را در نظر می گیرم

282
00:21:48,690 --> 00:21:53,320
اما در همه جای آن منطقه
طبق برنامه قرار داده شده است

283
00:21:53,490 --> 00:21:55,580
... تانک های ما، کامیون های ما
و ما کشتی های فرود داریم.

284
00:21:55,760 --> 00:21:59,390
و در نورویچ
تیم جنگ روانی ما

285
00:21:59,560 --> 00:22:02,960
... دوبرابر تعداد نیروهای ما
آنها امواج رادیویی تولید می کنند که نشان خواهند داد

286
00:22:03,230 --> 00:22:06,200
ضبط پیام های مورس
سپس روز و شب تکرار می شود

287
00:22:06,370 --> 00:22:09,170
... یک سیستم تلگراف مغناطیسی جدید
استفاده می کنند.

288
00:22:09,340 --> 00:22:12,830
طبق مشاهدات ما آلمانی ها
به Dieppe برای مرتب کردن این موضوع.

289
00:22:13,010 --> 00:22:14,640
... تمام عیار
یک گردان علامت فرستاد.

290
00:22:15,210 --> 00:22:17,410
در میدنهد
پاتون دفتر مرکزی خود را دارد.

291
00:22:17,580 --> 00:22:21,980
در تهاجم احتمالی متفقین
آنها فکر می کنند او فرمانده خواهد بود.

292
00:22:22,520 --> 00:22:25,550
- آنها نمی توانند فکر کنند که ممکن است شخص دیگری وجود داشته باشد.
- عجب!

293
00:22:25,720 --> 00:22:30,180
اگر هیتلر نیمی از هوش خود را داشت،
روز و شب
از دم مونتی جدا نشدنی بود.

294
00:22:33,360 --> 00:22:37,860
به سمت جنوب
از ناوگان هوایی 3، از ارتش شانزدهم

295
00:22:38,030 --> 00:22:41,490
... یا از لشکرهای پانزر
هیچ اثری وجود ندارد

296
00:22:42,110 --> 00:22:43,330
فکر می کنم ما آنها را فریب دادیم.

297
00:22:43,810 --> 00:22:47,140
ارتش خیالی پاتون
آنها معتقدند واقعی است.

298
00:22:47,640 --> 00:22:49,840
آنها واقعا نرماندی را زیر نظر ندارند.

299
00:22:51,350 --> 00:22:54,320
- حداقل فعلا.
- حتما فعلا!

300
00:22:54,480 --> 00:22:58,010
اما رومل احمق نیست.
دیر یا زود نیروهای ما این کار را خواهند کرد

301
00:22:58,190 --> 00:23:00,710
... متوجه می شود که محدودیتی وجود دارد،
ارسال هواپیما

302
00:23:00,890 --> 00:23:03,050
ارتش پاتون را بررسی خواهد کرد،
و در پایان تمام آن تانک ها

303
00:23:03,230 --> 00:23:06,530
... ساخته شده از مدل های کاغذی کامیون
او خواهد فهمید که هیچ چیز دیگری وجود ندارد.

304
00:23:06,700 --> 00:23:08,630
از این مردانی که از دست دادیم بگو.

305
00:23:08,800 --> 00:23:13,290
و اون لعنتی دو طرفه
مشکل کشتی های فرود چیست؟

306
00:23:13,870 --> 00:23:16,570
DD ها؟ خب، سربازها به آنها می گویند
آنها می گویند "دونالد داکس"

307
00:23:16,740 --> 00:23:19,300
... چون درک آنها آسان نیست.

308
00:23:19,480 --> 00:23:22,240
تا بتوان دو واحد انرژی را کنترل کرد
سطح مهارت مورد نیاز

309
00:23:22,410 --> 00:23:24,510
... آمدن فقط با تمرین می آید.

310
00:23:24,680 --> 00:23:28,410
یکی از آنها دریاهای مواج است
یکی دیگر برای نزدیک شدن آرام به ساحل است.

311
00:23:28,590 --> 00:23:30,850
از این چیزهای لعنتی
آنها قبلا وجود نداشتند.

312
00:23:31,290 --> 00:23:34,750
راهروی کل یک گردان رفت!

313
00:23:34,920 --> 00:23:37,420
جایگزین کنید
ممکن است یک ماه طول بکشد.

314
00:23:37,590 --> 00:23:41,120
جزر و مد و مسابقه مناسب
فقط 19 روز باقی مانده است.

315
00:23:41,300 --> 00:23:44,700
نگاه کن، رومل در اواسط ماه مه
19 روز دیگر به فریب دادن ادامه دهید

316
00:23:44,870 --> 00:23:47,860
اگر بتوانیم، در جزر و مد بعدی و
ما می توانیم در موقعیت مناسب حمله کنیم.

317
00:23:48,540 --> 00:23:50,670
این پنجم ژوئن خواهد بود، قربان.

318
00:23:51,840 --> 00:23:56,570
این عجله به اطراف
آزار دهنده، ژنرال آیزنهاور.

319
00:23:56,750 --> 00:24:00,680
مردان من آماده عمل هستند.
هر چه سریعتر بهتر

320
00:24:00,850 --> 00:24:05,550
ترک این شغل تا ژوئن خطر وحشتناکی است.
اگر طوفان باشد چه؟

321
00:24:05,720 --> 00:24:10,660
سپس ژوئن باخت،
ما آن را به تیرماه موکول می کنیم. 6 هفته قبل از سپتامبر

322
00:24:10,830 --> 00:24:13,320
برای فرود آوردن ارتش
کافی نیست.

323
00:24:13,500 --> 00:24:15,590
فرود تانک ها و
شرایط وحشتناک پاییزی

324
00:24:15,770 --> 00:24:18,390
بدون اینکه سرعت ما را کم کند
ما باید به داخل خاک برویم.

325
00:24:18,570 --> 00:24:20,760
برای ژوئن چی داری، استاگ؟

326
00:24:22,040 --> 00:24:24,600
یک "تابستان" زیبای انگلیسی
امیدوارم قربان.

327
00:24:24,770 --> 00:24:27,440
پس..هواشناسی
این کمی شبیه جادو است، اما

328
00:24:27,610 --> 00:24:30,370
... همه نشانه ها از ژوئن های زیبای ماست
این نشان می دهد که او یکی خواهد بود.

329
00:24:30,550 --> 00:24:33,380
یعنی 3 هفته اضافه
یعنی 100 کشتی دیگر.

330
00:24:33,420 --> 00:24:36,480
خطوط راه آهن که از آلمان خارج می شوند
زمانی برای پودر کردن ما وجود خواهد داشت.

331
00:24:36,650 --> 00:24:39,280
- و نکات نهایی در فرانسه.
- مردها کم حوصله می شوند.

332
00:24:39,720 --> 00:24:42,180
- خارش را برطرف می کند.
- و در نهایت در جنوب غربی

333
00:24:42,190 --> 00:24:45,850
حجم واقعی نیروهای ما
ما دیگر نمی توانیم آن را پنهان کنیم.

334
00:24:46,430 --> 00:24:50,020
19 می
یا 5 ژوئن است؟

335
00:24:51,600 --> 00:24:53,970
یا در ماه جولای
آیا این آخرین فرصت با حاشیه خطای کوچک است؟

336
00:24:54,140 --> 00:24:56,400
اواسط جولای

337
00:24:57,010 --> 00:24:59,770
به نیم میلیون مرد
برای ایجاد مواضع ساحلی

338
00:24:59,940 --> 00:25:02,540
... قبل از یخ زدن زودهنگام احتمالی
8 هفته فرصت داریم

339
00:25:02,710 --> 00:25:04,300
حاشیه موفقیت چیست؟

340
00:25:09,490 --> 00:25:10,710
من هم همین فکر را کردم.

341
00:25:10,890 --> 00:25:15,760
لطفا آن را در دستور کار جلسه بعدی ما قرار دهید.
بذارید آقایون متشکرم.

342
00:25:25,370 --> 00:25:28,100
چرا اینجایی؟
من می دانم.

343
00:25:28,270 --> 00:25:30,970
البته. از دست دادن این مردان ...

344
00:25:31,540 --> 00:25:36,500
بله البته..
اما منظورم دلیل دیگری بود.

345
00:25:36,680 --> 00:25:38,910
دلیل دیگه؟

346
00:25:39,080 --> 00:25:40,880
آقا از ضعف های من سوء استفاده می کنید.

347
00:25:41,050 --> 00:25:44,250
امیدوارم اینطور باشد.
این کار من است.

348
00:25:55,530 --> 00:25:59,430
شنیدم به خرداد موکول کردی.

349
00:25:59,770 --> 00:26:01,570
شما در ماه می تسلیم شدید.

350
00:26:02,640 --> 00:26:05,540
مونتی شما را در جریان قرار داد.
من فرض می کنم.

351
00:26:05,710 --> 00:26:08,510
بدون نام، بدون مذاکره!

352
00:26:08,680 --> 00:26:11,550
اما البته کلی
شما در بریتانیا هستید.

353
00:26:11,710 --> 00:26:15,950
برای ماندن در تصویر
می توانید فرض کنید که من از منابعم استفاده کردم.

354
00:26:17,950 --> 00:26:21,950
و آقای روزولت گفت

355
00:26:22,130 --> 00:26:24,890
در این زمان اضافی،
این مد جدید

356
00:26:25,060 --> 00:26:28,290
... تعداد کشتی های فرودگر افزایش می یابد.

357
00:26:28,870 --> 00:26:31,030
رئیس جمهور، آیا من یک نشت امنیتی هستم؟

358
00:26:31,200 --> 00:26:32,860
نه اصلا.

359
00:26:33,500 --> 00:26:37,060
حتی اگر او بود، او برتر شماست.

360
00:26:37,240 --> 00:26:39,710
او همچنین دوست و متحد خوب من است.

361
00:26:39,880 --> 00:26:43,780
هرگز فراموش نکن ژنرال
شما مطابق میل ما خدمت می کنید.

362
00:26:45,050 --> 00:26:49,750
اگر مطابق میل شما باشد، قربان.
باید آن را به 4 یا 5 خرداد موکول کنیم.

363
00:26:49,920 --> 00:26:51,550
شرایط آب و هوایی عالی وعده داده شد.

364
00:26:52,220 --> 00:26:54,550
تا آن زمان
100 فروند کشتی دیگر خواهیم داشت.

365
00:26:54,720 --> 00:26:56,120
 �پس...

366
00:26:56,760 --> 00:26:59,280
...سرنوشت این دو ملت بزرگ
گرد و گرد

367
00:26:59,460 --> 00:27:03,420
...�� کشتی های مختلط و
این بر اساس اردک های دونالد است.

368
00:27:04,570 --> 00:27:10,600
چه کار باید بکنیم؟ اگر چنین است، همینطور باشد.
و یک بار دیگر جنرال من شما را تایید می کنم.

369
00:27:10,770 --> 00:27:12,760
بگذار ژوئن باشد.

370
00:27:13,480 --> 00:27:16,910
خوبه، ممنون

371
00:27:27,320 --> 00:27:30,120
اما این وضعیت
این مشکل دیگری را ایجاد می کند.

372
00:27:31,360 --> 00:27:35,390
تاخیر بیشتر
از نظر امنیت ما
فشار غیر قابل تحملی ایجاد می کند.

373
00:27:35,570 --> 00:27:39,000
اینکه ما از ترفندهای جنگی در کاله استفاده کردیم
ما نمی توانیم اجازه دهیم آلمانی ها آن را احساس کنند.

374
00:27:39,170 --> 00:27:44,830
اگر رومل نیروهای خود را به نرماندی می فرستاد
اگر شکست بخورد، به انبوه اجساد برمی گردیم.

375
00:27:46,210 --> 00:27:49,240
جاسوسان آلمانی و دهان شل
فعالیت هایمان را احساس نمی کنیم

376
00:27:49,410 --> 00:27:52,180
... و مانورهای ما
بنابراین او نمی تواند حدس بزند

377
00:27:52,350 --> 00:27:53,980
... کاملا ایمن
تنها یک راه وجود دارد.

378
00:27:54,150 --> 00:27:57,590
اینجا جنوب انگلستان و ولز است.
منطقه دریا

379
00:27:57,750 --> 00:27:59,620
... غیر رسمی
به روی کلیه ترددهای دریایی بسته است.

380
00:27:59,790 --> 00:28:01,650
بیشترش قبلا بسته شده!

381
00:28:01,820 --> 00:28:04,820
منظورم همش هست

382
00:28:04,990 --> 00:28:07,090
مهم نیست چه نوع
تردد غیرنظامیان نباید وجود داشته باشد.

383
00:28:07,260 --> 00:28:11,460
آقا دیوونه شدی؟
150 مایلی از ساحل در بریتانیا

384
00:28:11,630 --> 00:28:13,970
... که هیچ کس زندگی نمی کند
آیا شما آگاه نیستید؟

385
00:28:14,470 --> 00:28:18,570
امواج بریتانیا و اینها
این تصادفی نیست که بر تجارت مسلط است.

386
00:28:18,740 --> 00:28:22,040
که تمام سرنوشتش به دریا بستگی دارد
ما یک ملت هستیم

387
00:28:22,210 --> 00:28:25,310
به همین دلیل مردم شما
شما باید مطمئن شوید که او دور بماند.

388
00:28:26,250 --> 00:28:27,740
غیر ممکن است.

389
00:28:27,920 --> 00:28:30,980
در خطر هزاران نفر هستند،
ده ها هزار مرد جوان

390
00:28:30,990 --> 00:28:33,750
... شاید زندگی آنها.

391
00:28:37,990 --> 00:28:40,160
من این را تضمین خواهم کرد، عمومی.

392
00:28:40,700 --> 00:28:42,820
تحت کنترل نگه داشتن وقایع
شما خوب می دانید

393
00:28:44,130 --> 00:28:45,730
این در مورد "قدرت" نیست، قربان.

394
00:28:46,670 --> 00:28:51,110
فقط مسئولیتی که به من سپرده اید
با احتیاط استفاده کنید.

395
00:28:51,270 --> 00:28:56,740
فقط به این دلیل که تحت فشار هستم
و به دلیل تهدید شما به استعفا.
من می خواهم به شما یادآوری کنم.

396
00:28:57,910 --> 00:28:59,510
بله قربان

397
00:29:13,130 --> 00:29:15,460
سومین جوخه فیلم ارتش سرخ
مخفیانه توسط

398
00:29:15,630 --> 00:29:18,260
... فیلم خام وزارت اطلاعات است.

399
00:29:18,430 --> 00:29:20,700
تسلیم ارتش هفتم آلمان...

400
00:29:21,870 --> 00:29:24,100
هیتلر شروع به عقب نشینی بیشتر کرد
او حاضر نیست اجازه دهد.

401
00:29:24,270 --> 00:29:27,540
...و 3 لشکر پانزر
اعزام از جبهه غرب به شرق

402
00:29:27,710 --> 00:29:29,440
آنها در یک نفربر زرهی هستند.
به این نگاه کن

403
00:29:29,610 --> 00:29:35,950
3 کمتر از چیزی که باید می گرفتیم.
بازسازی یک جبهه وسیع
یک دلیل اضافی برای فکر کردن

404
00:29:36,120 --> 00:29:39,820
خنجرها در برلین گیر کرده اند
ما یک مسیر ترانزیتی داریم...

405
00:29:41,890 --> 00:29:44,760
... و در طول مسیر
فرانسوی ها هستند که به ما کمک می کنند.

406
00:29:45,290 --> 00:29:47,560
در "گتو ورشو"
6 هفته به کل ارتش آلمان

407
00:29:47,730 --> 00:29:51,930
... نشان دادن مقاومت یهودیان
این یک فیلم خام مخلوط است.

408
00:29:52,100 --> 00:29:56,300
از ارتش پر تغذیه فرانسه در سال 1940
دو برابر طولانی تر

409
00:29:56,470 --> 00:29:58,960
آنها در این راه به ما کمک خواهند کرد
در این مورد به آنها اعتماد نکنید.

410
00:30:01,440 --> 00:30:04,900
فرمانده کل قوا
او در جبهه با سربازان ملاقات می کند.

411
00:30:17,960 --> 00:30:20,760
پنج دقیقه به من فرصت دهید.
بگذار فیلم امشب را آماده کنم.

412
00:30:20,930 --> 00:30:23,590
-چی شده؟
- صحرا

413
00:30:23,770 --> 00:30:27,500
- بوگارت در جنگ شمال آفریقا پیروز شد.
- هر چند به خونی اصلی نیست!

414
00:30:30,870 --> 00:30:32,100
من کنار می کشم

415
00:30:33,510 --> 00:30:35,370
بگذار بیرون همراهت کنم

416
00:30:36,550 --> 00:30:40,410
- به نظر فیلم خوبی است.
- من زیاد ذوق سینما ندارم.

417
00:30:40,580 --> 00:30:43,550
علاوه بر این، چیزی برای آماده سازی وجود ندارد.
ما وقت کافی نداریم، نه؟

418
00:30:45,890 --> 00:30:48,120
خوب، همه ما به تفریح نیاز داریم
آن مورد نیاز است.

419
00:30:48,290 --> 00:30:51,620
برای تسکین موهای زبر
یک فیلم در هفته به نظر می رسد یک فرار است.

420
00:30:51,790 --> 00:30:55,700
اگر می گویید... با وجود این
اگه برات مهم نیست چی میگم

421
00:30:55,870 --> 00:31:00,130
... وقتی تصویر شما روی صفحه سینما ظاهر می شود
این همه تشویق، کمی... اینطور نیست؟

422
00:31:00,500 --> 00:31:01,990
با چیزی که دیدم مطابقت داشت.

423
00:31:02,470 --> 00:31:03,770
او بی انضباط بود.

424
00:31:05,070 --> 00:31:07,100
مانورهای سربازان آلمانی

425
00:31:07,280 --> 00:31:09,840
عملیات خنجر برخلاف نقشه شما پیش می رود.

426
00:31:10,850 --> 00:31:12,970
حمله در مقیاس بزرگ،
موضوعی بسته است.

427
00:31:14,580 --> 00:31:17,280
به همه فرماندهان زیردستم
من به تو آزادی می دهم ژنرال

428
00:31:17,450 --> 00:31:19,220
اما انسان می تواند خود را کنترل کند
یک فضیلت است.

429
00:31:20,760 --> 00:31:22,780
بله قربان

430
00:31:23,560 --> 00:31:25,530
پیام دریافت شده است.

431
00:31:47,780 --> 00:31:49,110
سرد به نظر می رسد.

432
00:31:49,650 --> 00:31:51,050
بله.

433
00:31:51,490 --> 00:31:55,320
اما اگر به دختر ما لگد بزنند
در دشتی سرد و بی درخت راه نخواهیم رفت.

434
00:31:55,490 --> 00:31:57,190
ما باید به عقب برگردیم.

435
00:31:59,860 --> 00:32:04,490
حقیقت این است که من به ناپلئون نگاه نمی کردم.
داشتم به سربازها فکر می کردم.

436
00:32:07,470 --> 00:32:11,430
جانی در 6 ژوئن
او در این ترم از آکادمی فارغ التحصیل می شود.

437
00:32:12,070 --> 00:32:13,470
یک لحظه غرور آفرین

438
00:32:13,980 --> 00:32:15,970
پسر شما در وست پوینت است
وارث داشتی؟

439
00:32:16,150 --> 00:32:18,610
آره من اونجا نخواهم بود
من نمی توانم آن را باور کنم.

440
00:32:18,780 --> 00:32:21,110
برایش کف زدن، دست دادن...

441
00:32:21,280 --> 00:32:24,310
به زودی آن را خواهید دید.
و میبینی...

442
00:32:26,620 --> 00:32:28,150
بله.

443
00:32:29,330 --> 00:32:30,850
بد است.

444
00:32:33,230 --> 00:32:34,890
بله.

445
00:32:35,060 --> 00:32:39,520
اما مهم نیست که چگونه به آن نگاه می کنید
ما داریم از این جنگ خلاص می شویم.

446
00:32:39,970 --> 00:32:42,560
اینکه تمام شده و مرگ بیشتری در راه است
که داخل نخواهد شد

447
00:32:43,140 --> 00:32:46,580
...می خواهم زندگی کنم تا ببینم.

448
00:32:46,740 --> 00:32:48,510
اما از سوی دیگر ...

449
00:32:49,910 --> 00:32:51,970
... این جنگ
با این حال، وزن زیادی روی شانه های شما وجود دارد.

450
00:32:54,050 --> 00:32:56,810
و بقیه ما
همه ما از بازیکنان حمایت می کنیم.

451
00:32:56,990 --> 00:32:58,890
اگر حال شما را بهتر می کند ...

452
00:32:59,720 --> 00:33:04,220
... تا الان جنرال
عملکرد فوق العاده ای از خود نشان می دهید.

453
00:33:06,600 --> 00:33:09,090
این دقیقاً چگونه کار می کند
من باید تعریفش کنم

454
00:33:09,270 --> 00:33:11,130
... فکر نمی کردم ژنرال اسمیت.

455
00:33:13,400 --> 00:33:16,500
درباره فرانسوی ها
من از شوخی که با مونتی کردی خوشم آمد.

456
00:33:17,940 --> 00:33:20,200
متشکرم.
ما آنها را از هارودز خریدیم.

457
00:33:20,380 --> 00:33:23,110
هارودز؟
- اوه ببین چجوری پرید!

458
00:33:24,450 --> 00:33:26,470
وای قشنگه

459
00:33:27,750 --> 00:33:29,910
این شراب شرم آور است، ادگار.

460
00:33:30,090 --> 00:33:35,460
اما زیاد دوام نمی آورد، ها؟
کالاهای با کیفیت فرانسوی به زودی به اینجا سرازیر خواهند شد.

461
00:33:35,620 --> 00:33:39,150
نظرت چیه ادگار؟ پاریس با ساحل
من حساب می کنم که فاصله 4 روز است..

462
00:33:39,330 --> 00:33:41,560
- ما 8 ماه اونجا هستیم.
- در مورد چیزی که گفتی

463
00:33:41,960 --> 00:33:44,990
... مثل تو، من هیچ نظری ندارم، هنری.
می فهمی؟

464
00:33:45,170 --> 00:33:48,570
مواظب باش سرهنگ
فراموش نکنید که با چه کسی صحبت می کنید.

465
00:33:48,740 --> 00:33:51,800
سرلشکر!
شما هم فراموش نکنید، هنری.

466
00:33:51,970 --> 00:33:55,140
بیا ادیت، دماغ ما
زمان پودر کردن است.

467
00:33:59,850 --> 00:34:02,410
هنری، تو یک احمق لعنتی.
خفه شو

468
00:34:02,590 --> 00:34:06,180
چه چیزی خیلی مهم است؟
به زودی همه دنیا خواهند فهمید.

469
00:34:09,020 --> 00:34:12,260
این ضربه یک درصدی است.
حتی نزدیکتر از خود جلو.

470
00:34:12,830 --> 00:34:15,420
هر کدام از ما از اینجا
احتمال بیرون آمدن آن بسیار کم است.

471
00:34:15,600 --> 00:34:17,290
من باید آن را به شما بسپارم.

472
00:34:17,470 --> 00:34:20,800
همه خانواده های شما در خانه منتظرند،
آنها همسر، مادر و معشوقه دارند.

473
00:34:20,970 --> 00:34:24,000
من کسی را ندارم.
پس برای من مهم نیست.

474
00:34:24,170 --> 00:34:26,770
در مورد این
میدونم چه حسی داری

475
00:34:32,850 --> 00:34:37,080
آیا او کلمات "4 ژوئن" را در رستوران هتل گفت؟

476
00:34:37,250 --> 00:34:39,280
در آن وقت شب
تا لبه پر شده است.

477
00:34:39,460 --> 00:34:40,980
به چه فکر می کرد؟

478
00:34:41,160 --> 00:34:45,790
- او خیلی مست بود.
- هنری میلر یک ژنرال است.

479
00:34:45,960 --> 00:34:48,230
مهمانان با اطلاعات داخلی
سرگرم کردن

480
00:34:48,400 --> 00:34:50,520
... به مردان تحت فرمانش
خیانت کردن است

481
00:34:50,700 --> 00:34:52,190
البته.

482
00:34:52,370 --> 00:34:53,890
چپمن چگونه یاد گرفت؟

483
00:34:54,070 --> 00:34:58,800
یک افسر کوچکتر از 101 سال پشت میز کناری بود.
به فرماندهش گفت.

484
00:34:58,970 --> 00:35:02,140
- خب، با این افسر شخصاً آشنا شدید؟
- بله، بله.

485
00:35:02,310 --> 00:35:04,940
ستوان. مرد جوانی از فیلادلفیا.

486
00:35:05,110 --> 00:35:08,310
او از این موضوع احساس بدی دارد.
او نمی‌خواهد تصور شود که او جاسوس است.

487
00:35:09,620 --> 00:35:11,450
اما؟

488
00:35:13,090 --> 00:35:16,220
اما به یک جوخه پیاده نظام هوابرد
گفت فرمانده است.

489
00:35:16,390 --> 00:35:19,880
شرارت کار را برای آلمانی ها آسان تر می کند
او نمی خواست فرصتی داشته باشد.

490
00:35:20,060 --> 00:35:25,470
سپس او باهوش تر از میلر و
این افسر آینده نگر است.

491
00:35:28,300 --> 00:35:31,800
هنری هم اتاقی من در وست پوینت بود.

492
00:35:32,710 --> 00:35:35,510
یکی از نزدیکترین دوستانم

493
00:35:38,480 --> 00:35:42,110
می دانید، آنچه آنها می گویند ناشناخته است.
در واقع هیچ کس چیزی در این مورد نمی داند.

494
00:35:43,890 --> 00:35:46,050
من می دانم.

495
00:36:10,250 --> 00:36:12,010
راحت.

496
00:36:25,160 --> 00:36:29,220
آیک، غمگینم، غمگینم. من...

497
00:36:29,400 --> 00:36:32,630
-نمیدونم دنبال کدوم شیطان رفتم.
- میدونم

498
00:36:35,870 --> 00:36:39,200
دیگر هرگز دستم را لمس نمی کنم
قسم می خورم.

499
00:36:40,710 --> 00:36:42,200
شما دروغ می گویید.

500
00:36:45,710 --> 00:36:49,010
-پس با من چیکار خواهی کرد؟
- فکر میکنی چیکار کنم؟

501
00:36:50,220 --> 00:36:55,850
خواهش می کنم ایک، این کار را با من نکن.

502
00:36:56,460 --> 00:37:00,360
گذشته ما خیلی قدیمی است. ما دوستان قدیمی هستیم.
شما نمی توانید نخ ها را برش دهید.

503
00:37:00,760 --> 00:37:04,060
اگر این همه سابقه نداشتیم
راحت تر می شود، هنک.

504
00:37:04,230 --> 00:37:08,600
اما خطرات خیلی بزرگ است.
دیگر هرگز به اینجا نیامد

505
00:37:08,770 --> 00:37:11,600
... باید به خانه برگردی.

506
00:37:11,770 --> 00:37:15,270
که چند هفته دیگر خواهد مرد
ما این را مدیون این مردان هستیم.

507
00:37:15,440 --> 00:37:20,780
من رتبه ام را از دست خواهم داد.
من به عنوان سرگرد با شرم به خانه برمی گردم.

508
00:37:21,050 --> 00:37:23,020
نمیتونی منو بفرستی خونه

509
00:37:24,620 --> 00:37:27,950
تو یه چیزی به من مدیونی
من جزئی از این حلقه هستم.

510
00:37:28,890 --> 00:37:31,120
این تمام چیزی است که می توانید بگویید
این بدترین چیز بود، هنک.

511
00:37:33,060 --> 00:37:38,360
چنین دایره ای وجود ندارد.
فقط کسانی هستند که می میرند و کسانی که زندگی می کنند.

512
00:37:39,170 --> 00:37:41,470
و به نظر نمی رسد شما آن را درک کنید.

513
00:38:00,990 --> 00:38:05,760
فوراً او را به خانه بفرستید.
صفوف آنها نیز باید فشرده شود.

514
00:38:06,800 --> 00:38:09,360
اگر بتوانید آن را مدیریت کنید
مطمئن شوید که او به عنوان سرهنگ باقی می ماند.

515
00:38:09,530 --> 00:38:11,520
کارنامه اش چطور؟

516
00:38:11,700 --> 00:38:17,230
"در ستاد مفیدتر خواهد بود"
"مهارت های شما در عملیات مورد نیاز نیست."

517
00:38:26,320 --> 00:38:29,480
سوسک، منظورم در مورد "قدرت" است

518
00:38:29,650 --> 00:38:31,980
... سنگین برای حمل
تصمیمات بزرگ نگرفتن

519
00:38:32,150 --> 00:38:35,720
لعنتی سر شام
ممکن است تصمیم بگیرید که به روسیه حمله کنید.

520
00:38:35,890 --> 00:38:39,220
واترلو از روی هوس
شما می توانید آن را به عنوان میدان جنگ خود انتخاب کنید.

521
00:38:39,390 --> 00:38:43,730
جزئیات مهم هستند
چیزهای ساده

522
00:38:43,900 --> 00:38:48,460
یک میلیون نفر
به راحتی می توان با زندگی خود قمار کرد.

523
00:38:49,440 --> 00:38:53,900
قسمت سخت این است که حتی یک نفر
دیدن اینکه چقدر بهت آسیب میزنه

524
00:38:54,480 --> 00:38:57,600
و اگر نمی توانید تعادل را حفظ کنید

525
00:38:59,180 --> 00:39:01,620
... لعنتی

526
00:39:02,380 --> 00:39:05,220
... انسانیت خود را از دست می دهی.

527
00:39:07,720 --> 00:39:09,160
اینطور نیست؟

528
00:39:11,230 --> 00:39:13,160
من نمی دانم قربان

529
00:39:27,040 --> 00:39:29,240
آرام باش

530
00:39:31,310 --> 00:39:33,440
-صبح بخیر سوسک.
- تو هم همینطور

531
00:39:33,620 --> 00:39:35,710
فکر کردم سیگار رو ترک کردی

532
00:39:35,880 --> 00:39:40,620
دارم سعی میکنم رها کنم
آیا برای روز بزرگ آماده هستید؟ لحظه بزرگ فرا رسیده است.

533
00:39:40,790 --> 00:39:43,050
آیا چیز خوبی در روزنامه وجود دارد؟

534
00:39:43,230 --> 00:39:44,720
نه واقعا.

535
00:39:46,660 --> 00:39:49,560
از آمریکا، اما نگاه کنید
مال 3 روز پیشه

536
00:39:51,270 --> 00:39:54,900
والتر، تو آجودان من هستی.
ستاد سانسور نیست.

537
00:40:01,510 --> 00:40:04,380
آیک مدیر و سازمان دهنده خوبی است.

538
00:40:04,550 --> 00:40:07,280
... اما بعد،
درخشش نظامی مونتگومری

539
00:40:07,450 --> 00:40:09,940
یا جسارت یک پاتون را نداشته باشید"

540
00:40:10,120 --> 00:40:15,220
"خوب یا بد، تا اینجا
او مردی است که "فرمانده ارشد" نامیده می شود.

541
00:40:20,860 --> 00:40:22,350
میدونی آیک...

542
00:40:23,030 --> 00:40:25,520
... کمی "روابط عمومی" ضرری ندارد..

543
00:40:25,700 --> 00:40:27,570
این اتفاق می افتد، شما هم آن را می دانید.

544
00:40:27,740 --> 00:40:31,600
متکبرترین سرهای تاریخ
برخی از آنها در اطراف ما هستند.

545
00:40:31,770 --> 00:40:34,870
وظیفه من این است که این بچه ها را در همین مسیر دنبال کنم.
برای اطمینان از اینکه آنها با هم هستند.

546
00:40:35,040 --> 00:40:40,170
اگر برای مقالات روزنامه با آنها تماس بگیرید
اگر قرار بود در مسابقه شرکت کنم، نمی توانستم این کار را انجام دهم.

547
00:40:40,950 --> 00:40:44,150
این طرح مال شماست، شما آن را توسعه دادید.

548
00:40:44,320 --> 00:40:49,090
برای این، با چرچیل، با سیاستمداران
و حتی با روزولت جنگید.

549
00:40:49,260 --> 00:40:52,630
نه، این نمایش مال شماست،
و تمام دنیا باید این را بدانند.

550
00:40:52,790 --> 00:40:56,890
شاید، یک روز اما امروز نه.

551
00:40:57,070 --> 00:40:59,970
امروز سرخ می شود
ما ماهی های دیگری داریم، ژنرال.

552
00:41:00,640 --> 00:41:04,040
- حالا میتونم یه قهوه بخورم؟
- البته قربان.

553
00:41:17,820 --> 00:41:20,080
این فقط یک اصل است، گرگ پیر.

554
00:41:20,260 --> 00:41:23,750
از نظر من این یک عادت بد است و
در مقر من هیچ مجوزی داده نشد.

555
00:41:24,790 --> 00:41:27,850
باشه مونتی، برای تو
اگه خیلی مهمه

556
00:41:28,030 --> 00:41:31,260
از این مکان برای این منظور استفاده کنید.
من قبول کردم.

557
00:41:48,780 --> 00:41:53,810
تصمیم نهایی در هر موضوع
چرچیل می دهد. فقط اوست

558
00:41:53,990 --> 00:41:56,960
اموال خود را زیاد تحسین نکنید.
او بوی مدفوع گاو را از یک مایل دورتر می‌تواند حس کند.

559
00:41:57,130 --> 00:42:00,190
برادرزاده آمریکایی ما، ژنرال آیزنهاور
همه شما آن را می دانید.

560
00:42:00,360 --> 00:42:03,330
بله. خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

561
00:42:03,500 --> 00:42:07,490
نخست وزیر ما، در این کار که بر عهده گرفته اید،
او می گوید ما می توانیم به شما اعتماد کنیم.

562
00:42:07,670 --> 00:42:11,000
من هرگز به آقای چرچیل اعتراض نمی کنم،
عالیجناب.

563
00:42:11,170 --> 00:42:13,330
اعلیحضرت، ملکه الیزابت.

564
00:42:13,510 --> 00:42:16,030
تا دوباره ببینمت
ژنرال چقدر خوشحالیم

565
00:42:16,210 --> 00:42:18,700
آنچه در هفته آینده خواهیم داد
برای یک ناهار ویژه منتظر شما هستیم.

566
00:42:18,880 --> 00:42:21,540
منم همینطور خانم ممنون

567
00:42:21,720 --> 00:42:24,950
با اجازه شما جنرال

568
00:42:44,540 --> 00:42:46,510
با اجازه شما!

569
00:43:12,200 --> 00:43:15,100
اعلیحضرت، نخست وزیر

570
00:43:15,270 --> 00:43:18,930
... میهمانان و بزرگواران محترم.
من دوایت آیزنهاور هستم.

571
00:43:19,110 --> 00:43:21,410
نیروهای رزمی متفقین،
عملیات آبی خاکی اروپا

572
00:43:21,580 --> 00:43:25,440
... فرمانده کل قوا فرمانده ستاد.

573
00:43:25,610 --> 00:43:28,910
حتی اعلام "عنوان"
به اندازه کافی خسته کننده است.

574
00:43:29,450 --> 00:43:32,220
امروزه بسیاری از مشاغل
کسی که من به آن اعتماد دارم ارزشمند و برتر است

575
00:43:32,390 --> 00:43:36,950
به همکاران با استعدادم،
به برادرانم می سپارم.

576
00:43:37,130 --> 00:43:41,590
از سنت های مختلف،
ما از پیشینه های مختلف نظامی آمده ایم

577
00:43:41,760 --> 00:43:44,290
اما در این سفر مقدس
ما همه با هم هستیم

578
00:43:45,130 --> 00:43:49,630
اروپا را نجات دهد
آزادی را باز گردانیم.

579
00:43:49,810 --> 00:43:52,170
جهان برای دموکراسی
ما آن را به مکانی امن تبدیل خواهیم کرد.

580
00:43:53,210 --> 00:43:59,310
که ما را از خانه هایمان دور می کند
دلیل مهم دیگری نمی تواند وجود داشته باشد.

581
00:43:59,780 --> 00:44:01,840
این هدف ماست.

582
00:44:02,020 --> 00:44:04,110
این بالاترین سطح عملیات است.

583
00:44:04,850 --> 00:44:09,920
بهتر است توضیح دهیم که چگونه به آن دست خواهیم یافت.
آن را به افسران ستادم سپردم

584
00:44:10,090 --> 00:44:12,320
... فرمانده گروه 21 ارتش و همه

585
00:44:12,490 --> 00:44:16,620
... مسئول نیروی زمینی
بیایید با ژنرال مونتگومری شروع کنیم.

586
00:44:16,800 --> 00:44:18,860
ژنرال، اشکالی ندارد؟

587
00:44:23,640 --> 00:44:26,370
اعلیحضرت.

588
00:44:26,540 --> 00:44:30,910
دشمن تحت فرماندهی اروین رومل است.

589
00:44:31,080 --> 00:44:33,310
... که 10 تای آن زرهی است
60 لشکر در فرانسه.

590
00:44:33,480 --> 00:44:37,210
همانطور که می دانید
در صحرا با او ملاقات کردم و او را شکست دادم.

591
00:44:37,390 --> 00:44:39,880
اما هیچ کس اشتباه نکند.
رومل پر از انرژی است...

592
00:44:40,060 --> 00:44:43,990
شروع با مونتی
خیلی باهوشه

593
00:44:44,160 --> 00:44:47,130
... به طوری که تانک های آنها
ممکن است به سمت جنوب کشیده شود.

594
00:44:47,300 --> 00:44:50,660
اما به سمت اینجا
ضربه ای خواهیم زد.

595
00:44:50,830 --> 00:44:54,730
به Falaise، 32 مایل دورتر
امیدوارم تا 40 ساعت دیگر به آن برسیم.

596
00:44:54,900 --> 00:44:58,430
پاراگراف بیش از 30 هزار نفر خواهد بود.

597
00:44:58,610 --> 00:45:03,140
بزرگترین عملیات انگل در تاریخ
ضررهای ما زیاد خواهد بود

598
00:45:03,310 --> 00:45:06,540
اما قبل از اینکه نیروهای ما به ساحل برسند
این نیروی بزرگ دو دشمن است

599
00:45:06,720 --> 00:45:10,010
...لشکر خود را از ساحل به داخل کشور هدایت کنید
منقبض خواهد شد.

600
00:45:10,190 --> 00:45:11,780
برای بدست آوردن جناح راست

601
00:45:11,950 --> 00:45:15,950
... دیوار اقیانوس اطلس هیتلر
مرد کافی برای خراب کردن
ما باید آن را به ساحل برسانیم.

602
00:45:16,120 --> 00:45:18,850
در طول امواج حمله
نیروهای بریتانیایی و کانادایی

603
00:45:19,030 --> 00:45:21,290
...تلفات آنها سنگین خواهد بود اما

604
00:45:21,460 --> 00:45:24,230
... پایه های مسلسل
پس از باز کردن آن احساس آرامش خواهند کرد.

605
00:45:24,400 --> 00:45:27,660
هواپیماهای ما در هنگام فرود
دیوار اقیانوس اطلس را بمباران کنید

606
00:45:27,840 --> 00:45:30,400
... ارائه پشتیبانی هوایی

607
00:45:30,570 --> 00:45:35,840
... به دفاع جنوبی رومل
برای به تاخیر انداختن پشتیبانی

608
00:45:36,010 --> 00:45:41,420
...Gnl.Spaatz از لامانش به سمت جنوب می رود
ارتباطات راه آهن را از بین می برد.

609
00:45:50,030 --> 00:45:52,930
بله، جنابعالی، آقایان.
همین است.

610
00:45:54,030 --> 00:45:58,800
نظرات، اضافات یا انتقادات خود را بگذارید
با کنجکاوی منتظریم

611
00:45:59,230 --> 00:46:02,070
محدوده طرح شما

612
00:46:02,240 --> 00:46:06,200
... و جزئیات آن
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم.

613
00:46:06,470 --> 00:46:11,380
اما، این زیان های مورد انتظار،
اگر نقشه از مسیر خارج شود، قتل عام به دنبال خواهد داشت...

614
00:46:14,220 --> 00:46:16,550
این فکر مرا هم غمگین می کند
عالیجناب.

615
00:46:19,690 --> 00:46:23,180
زمانی که من جوان بودم
یاد اولین سفرم به اروپا افتادم.

616
00:46:23,360 --> 00:46:27,730
از اینجا بودن، از دیدن این مکان
وطن عزیزم

617
00:46:27,900 --> 00:46:31,760
...از دست زدن به ریشه هایشان
احساس کردم برکت دارم.

618
00:46:32,900 --> 00:46:37,740
همه جوانان آمریکایی روزی این کار را خواهند کرد
امیدوارم آنها این شانس را بدست آورند.

619
00:46:39,640 --> 00:46:45,340
حالا بریتانیایی ها، کانادایی ها و
همراه با متحدان اروپایی ما

620
00:46:45,510 --> 00:46:49,810
... هزاران نفر از آنها به خانه بازگردند
آنها از این فرصت برای مبارزه استفاده کردند!

621
00:46:52,390 --> 00:46:57,920
من در مورد آن فکر کرده ام
این نوع بازدید نبود

622
00:46:58,960 --> 00:47:03,120
اما در حال حاضر خونریزی دارند
اگر جرات فداکاری را ندارند

623
00:47:03,300 --> 00:47:07,260
... یک روز همه ما
ما گالن بیشتری می پردازیم.

624
00:47:08,270 --> 00:47:10,740
اگر کسی قرار است بمیرد...

625
00:47:10,910 --> 00:47:13,500
..این محترم خواهد بود
حتما دلیلی داره..

626
00:47:39,130 --> 00:47:41,690
من در این با تو هستم،
تمام راه!

627
00:47:41,870 --> 00:47:45,070
و اگر به شکست ختم شود،
با هم می افتیم

628
00:47:53,210 --> 00:47:56,880
در شرایط نامساعد جوی
پرش از روی جزیره بافین خطرناک است.

629
00:47:57,050 --> 00:48:01,920
در این موقع از سال ما اینجا جبهه تشکیل می دهیم و
اگر آنها در سراسر اقیانوس اطلس شمالی حرکت کنند

630
00:48:02,090 --> 00:48:04,560
...6 روز برای یک سفر بسیار سریع

631
00:48:04,730 --> 00:48:07,820
... و برای استخراج برنامه ریزی شده
من می گویم یک هفته جلوتر.

632
00:48:08,000 --> 00:48:10,060
این مهم ترین رویداد تاریخ است..

633
00:48:10,230 --> 00:48:12,760
..'گزارش پیش بینی آب و هوا'
آیا می دانید که ممکن است اتفاق بیفتد؟

634
00:48:15,500 --> 00:48:16,730
البته من اطلاع دارم قربان

635
00:48:17,870 --> 00:48:19,670
بنابراین
علاوه بر این، قبل از تصمیم گیری

636
00:48:19,840 --> 00:48:22,610
...اگر دو روز دیگر وقت داشتم
من احساس بهتری خواهم داشت.

637
00:48:22,780 --> 00:48:24,940
اگر اشتباه می کنم دریاسالار می تواند مرا اصلاح کند.

638
00:48:25,110 --> 00:48:27,880
... اما مردان در کشتی هستند
اگر آن را آماده نگه نداریم

639
00:48:28,050 --> 00:48:31,920
- ...ممکنه از جزر و مد غافل بشیم قربان..
- اگر تا جولای صبر کنم، او را می کشم.

640
00:48:32,090 --> 00:48:34,560
مردان ما دیوانه خواهند شد.

641
00:48:55,710 --> 00:48:59,480
5 خرداد روز عملیات است..
دستور عملیات صادر کنید.

642
00:48:59,650 --> 00:49:02,480
براوو ما با افتخار از این وضعیت خارج خواهیم شد، آیک

643
00:49:02,650 --> 00:49:06,090
من 72 ساعت دیگر در Falaise خواهم بود.
و در پاریس در پاییز.

644
00:49:06,650 --> 00:49:09,090
در پاریس در پاییز.
خدا پشت و پناهت باشه مونتی

645
00:49:09,260 --> 00:49:13,090
هیچ کس نمی تواند بگوید که او آن را با دو دست در آغوش نگرفته است.
من به اعتماد به نفس شما احترام می گذارم.

646
00:49:13,260 --> 00:49:15,530
بیایید همه کمی از این را دریافت کنیم.

647
00:49:15,700 --> 00:49:17,630
همه...

648
00:49:20,240 --> 00:49:22,070
...خدا کمکت کنه

649
00:49:24,470 --> 00:49:26,440
متشکرم.

650
00:49:30,110 --> 00:49:31,580
 �موفق باشید.

651
00:49:55,640 --> 00:49:58,160
چون میخوای اینجوری باشه
مطمئنی، نه ژنرال؟

652
00:49:58,340 --> 00:50:00,640
بله آقای نخست وزیر.

653
00:50:01,510 --> 00:50:04,380
خطاب به اروپا شخصا،

654
00:50:04,550 --> 00:50:06,810
من و رئیس جمهور
نمی پری؟

655
00:50:07,250 --> 00:50:10,550
کسر یک موفقیت اکتسابی است
نه، من نیستم تا زمانی که این اتفاق نیفتد.

656
00:50:10,990 --> 00:50:14,050
اگر چنین است، در صورت شکست
او گزارش عملیات را خواهد داد

657
00:50:14,220 --> 00:50:15,920
...آدرس من خواهم بود.

658
00:50:16,090 --> 00:50:18,680
شما و رئیس جمهور را نمی توان مقصر دانست.

659
00:50:18,860 --> 00:50:22,130
من مصرفی هستم
اما شما دو نفر نه

660
00:50:22,830 --> 00:50:26,200
تا آخر
برای قبول انواع مسئولیت ها، درست است؟

661
00:50:26,700 --> 00:50:30,000
آنچه من از شما می خواهم این است که "تنها رهبر" باشید
و این چیزی است که تو به من دادی.

662
00:50:31,970 --> 00:50:35,140
شما مثل یک مرد انتخاب خود را انجام دادید.
من در هیبت هستم.

663
00:50:36,210 --> 00:50:39,650
با این حال، فقط بین ما.

664
00:50:39,810 --> 00:50:44,580
... از این وظیفه ای که در انتظار شماست
حتی خدا هم باید می لرزد.

665
00:50:45,150 --> 00:50:47,490
کاری که انجام دادی کار خداست، آیک

666
00:50:47,660 --> 00:50:50,320
... و تمام زندگی ما
در دستان شماست

667
00:50:50,790 --> 00:50:56,630
اگر کاری که می کنم کار خداست
سپس او با من است و من او را سرزنش نمی کنم.

668
00:50:57,330 --> 00:51:02,400
با این حال من این را صادقانه می گویم
او در اطراف دیگل نبود.

669
00:51:04,210 --> 00:51:08,040
حتی خدا هم نتونست کمکش کنه..
و به هر حال لازم نیست او به من نگاه کند.

670
00:51:08,210 --> 00:51:10,140
دیگل از من متنفر است.

671
00:51:10,310 --> 00:51:13,180
فرانسه با دشمن همکاری کرد
او به حقیقت اهمیت نمی دهد.

672
00:51:13,350 --> 00:51:17,380
انگار که ویشی و یهودیان وجود نداشت
او طوری رفتار می کند که انگار در حلقه نیست.

673
00:51:17,550 --> 00:51:19,040
مردی که یاد می گیرد

674
00:51:19,220 --> 00:51:24,850
... اما امتیازات فرانسوی
او با حسادت تماشا می کند.

675
00:51:25,030 --> 00:51:30,050
یک بار دیگر روی آن کار کن، کشور.
من در هر مذاکره ای که وارد می شوید پشت شما هستم.

676
00:51:30,530 --> 00:51:32,630
آیا می توانید من را در مورد چیزی متقاعد کنید؟

677
00:51:32,800 --> 00:51:35,360
سواحل شنی نرماندی

678
00:51:35,700 --> 00:51:37,640
... آیا برای تانک ها متراکم است؟

679
00:51:37,810 --> 00:51:39,470
شما می توانید در این مورد، قربان.

680
00:51:44,050 --> 00:51:45,640
بار دیگر...

681
00:51:45,810 --> 00:51:48,370
... رعایت نکردن دوستان عزیز.
یک بار دیگر

682
00:51:48,550 --> 00:51:51,580
... یا دیوار
با اندازه گیری های بریتانیایی ما نزدیک شوید.

683
00:51:51,750 --> 00:51:54,780
در آرامش، آنچه انسان ها را انسان می کند

684
00:51:54,960 --> 00:51:56,980
... هیچ چیز مانند آرامش و فروتنی متوسط نیست.

685
00:51:57,160 --> 00:52:00,990
اما غرش جنگ
وقتی در گوش ما منفجر می شود، تبدیل به ببر می شویم.

686
00:52:01,160 --> 00:52:02,990
اروپایی ها مدت هاست داشته اند
در این جنگ

687
00:52:03,160 --> 00:52:05,720
آیا احساس می کنید که آنها هستند؟

688
00:52:05,900 --> 00:52:09,800
خیلی طولانی است.
انگار جنگ را دوست دارند.

689
00:52:10,740 --> 00:52:14,700
من از کسانی که در جنگ کشته شده اند می ترسم
چند نفر به خوبی مرده اند.

690
00:52:14,880 --> 00:52:16,610
چگونه کمک کنیم
آیا آنها می توانند عمدی باشند؟

691
00:52:16,780 --> 00:52:19,440
مثل شکسپیر است
انگار همه چیز را قبلا دیده است.

692
00:52:19,610 --> 00:52:21,840
بله.

693
00:52:22,020 --> 00:52:25,750
اما پس از پایان آن جنگ و
او پس از برنده شدن مشغول نوشتن بود.

694
00:52:34,600 --> 00:52:36,720
ترسناک

695
00:52:36,900 --> 00:52:42,300
...400 سال درباره میدان های جنگ ما
گوش دادن به کلمات نوشته شده از قبل.

696
00:52:42,470 --> 00:52:45,770
کلماتی که از خون و اندوه سخن می گوید.

697
00:52:45,940 --> 00:52:47,930
خیلی ترسناکه

698
00:52:48,110 --> 00:52:50,630
اما من می توانم بگویم که حرف ما
نه برای یافتن دلیل.

699
00:52:50,810 --> 00:52:53,610
البته که هست.
ما ژنرال هستیم

700
00:52:56,120 --> 00:53:01,180
چرچیل مونتی در سواحل
که ماسه ها از مخازن پشتیبانی نمی کنند
فکر می کنم شما را نگران می کند

701
00:53:01,360 --> 00:53:04,810
صد بار بهت گفتم
تکالیفمان را انجام دادیم.

702
00:53:04,990 --> 00:53:07,790
شن و ماسه مسیر تانک ها را می پوشاند
می تواند آن را به راحتی حمل کند.

703
00:53:10,330 --> 00:53:13,160
چه چیزی شما را آزار می دهد؟
من فکر نمی کنم این باشد.

704
00:53:15,270 --> 00:53:19,140
- شما نامه مارشال را خواندید.
- اونی که در مورد پارازیت هاست؟ بله.

705
00:53:19,310 --> 00:53:21,070
- پس چی رو بیرون آوردی؟
- او اشتباه می کند.

706
00:53:21,610 --> 00:53:23,800
جان پناه ها را در پشت ساحل قرار دهید
به ما می گوید دانلودش کنیم.

707
00:53:23,980 --> 00:53:26,110
"سعی کنید آلمان ها را به هر دو جهت بکشید"
او می گوید.

708
00:53:26,280 --> 00:53:30,680
من اگر جای رومل بودم بدم نمی آمد
از هر وسیله ای که داشتم برای کمک به ساحل استفاده کردم.

709
00:53:30,990 --> 00:53:34,610
من هم همین کار را می کردم.
هر ساعت اقدام را به تعویق می انداختم

710
00:53:34,790 --> 00:53:37,490
... نیروی هوایی
ممکن است یک ساعت طول بکشد تا منزوی شوید.

711
00:53:37,660 --> 00:53:40,890
درست است. علاوه بر آن
من به آن مردان نیاز دارم

712
00:53:41,060 --> 00:53:44,760
دم آلمانی های حقیر
تمام 30 هزار برای کاهش آن!

713
00:53:44,930 --> 00:53:47,920
برخورد رومل با آنها
برای اطمینان از ایمنی باید نزدیک باشند.

714
00:53:48,100 --> 00:53:51,330
بله، اما براد.

715
00:53:51,770 --> 00:53:57,410
پریدن نزدیک لی-مالوری
زیان تخمینی که پس از آن رخ خواهد داد
شما گزارش را بخوانید. قتل عام!

716
00:53:57,580 --> 00:53:59,840
پرش به نقطه ای دور
چگونه می تواند خوب باشد؟

717
00:54:00,350 --> 00:54:02,980
اگر پیشرفت در سمت پایین باشد،
مردان ما در فرانسه هستند

718
00:54:03,150 --> 00:54:06,450
... همه جا چیزی برای خوردن
ما آن را با جستجو پیدا می کنیم.

719
00:54:09,660 --> 00:54:13,530
اشتباهی که در آنزیو مرتکب شدیم
ممکن است تکرار کنیم.

720
00:54:17,630 --> 00:54:22,570
مارشال برای ما مانند یک پدر معنوی است، برد.
من از مخالفت با او متنفرم.

721
00:54:23,270 --> 00:54:25,330
همانطور که یکی از دوستانم گفت:

722
00:54:25,510 --> 00:54:29,030
"یک فرمانده کل قوا، یک صدا".

723
00:54:29,910 --> 00:54:35,510
ما یک مشت آدم هستیم. یه عالمه آدم شاد
ما جامعه برادری هستیم...

724
00:54:35,680 --> 00:54:38,880
هر کی اینجا با منه
اگر خونش را بریزد

725
00:54:39,050 --> 00:54:40,650
... برادر من می شود.

726
00:54:40,820 --> 00:54:43,150
و اکنون در انگلستان
آقایان در رختخوابشان

727
00:54:43,320 --> 00:54:46,290
... چون آنها اینجا نیستند
آنها فکر خواهند کرد که نفرین شده اند

728
00:54:46,460 --> 00:54:49,830
... به سادگی مردانگی خود را نگه می دارند
اینجا با ما

729
00:54:50,000 --> 00:54:55,300
... که آنها با سنت کریسپین جنگیدند
بر آن سوگند یاد خواهند کرد.

730
00:54:56,070 --> 00:54:58,700
ارباب بزرگ من...

731
00:54:58,870 --> 00:55:01,600
امیدوارم نمایش اصلی باشه
کمی شادتر است.

732
00:55:02,610 --> 00:55:07,880
ریتا هیورث به چشم،
صداش بهتر از این شرکته

733
00:55:14,520 --> 00:55:16,850
من سالها در سینما بودم
و من هرگز آن را ندیده ام ...

734
00:55:17,020 --> 00:55:19,250
لطفا اجازه بدهید.

735
00:55:19,830 --> 00:55:21,850
چرا پسر خوبی باشی
نفرین نمیکنی؟

736
00:55:22,030 --> 00:55:24,360
-البته ما میریم.
- نه مشکلی نیست.

737
00:55:24,530 --> 00:55:26,900
میتونی اینجا بمونی
اما این مرد ...

738
00:55:27,070 --> 00:55:29,090
این مرد

739
00:55:30,740 --> 00:55:32,710
متاسفم
این تنها فضیلت من است.

740
00:55:34,180 --> 00:55:35,570
- مک گوایر.
- سلام

741
00:55:35,740 --> 00:55:37,180
متاسفم

742
00:55:37,850 --> 00:55:40,710
اینجا کمی شلوغ است.
ممکن است کمی کنار بروی؟

743
00:55:40,880 --> 00:55:44,280
باشه حتما
خودتان را در خانه بسازید.

744
00:55:53,960 --> 00:55:56,450
"مامان عزیز"

745
00:55:56,630 --> 00:56:01,070
"سرانجام روزها بلندتر شدند،
و به زودی در جنگ خواهیم بود».

746
00:56:01,240 --> 00:56:05,970
"ترس از این چیست؟
و نه آن را با شادی دریافت می کنم.»

747
00:56:06,140 --> 00:56:10,800
«برای این ظالم به نام جنگ
"چقدر دلم می خواهد هر چه زودتر تمام شود."

748
00:56:11,910 --> 00:56:14,810
"مردان زیادی"
فرستادن هیتلر به دیوار اقیانوس اطلس

749
00:56:14,980 --> 00:56:18,320
... قلبم را بیمار می کند».

750
00:56:18,490 --> 00:56:22,820
"قلب من پینه بسته است
قبول دارم».

751
00:56:22,990 --> 00:56:27,320
«اما سنجش ارزش جان انسان
"این یک کار ترسناک و غم انگیز است."

752
00:56:27,500 --> 00:56:30,690
"و هیچ سخت گیری به من نمی رسد،
خبر به کشور آورده شد

753
00:56:30,870 --> 00:56:34,730
...به خاطر درد و رنج
او نمی تواند اجازه دهد من فرار کنم.

754
00:56:35,700 --> 00:56:38,900
«بسیاری از مردهای متأخر
به ابدیت رفتند».

755
00:56:39,070 --> 00:56:43,010
«مادر، پدر، برادر و خواهر

756
00:56:43,180 --> 00:56:45,480
... همه خواهران در کشور هستند
در واقعیت ابدی وقایع

757
00:56:45,650 --> 00:56:49,950
بدون از دست دادن ایمانشان
آنها روزهای بدی را سپری می کنند.»

758
00:56:50,920 --> 00:56:54,180
"پیروزی واقعی در جنگ وجود ندارد".

759
00:57:04,100 --> 00:57:06,080
-5 روز مانده به روز حذف

760
00:57:17,280 --> 00:57:19,750
بله قربان ساعت 09:00

761
00:57:27,990 --> 00:57:29,650
بله.

762
00:57:31,930 --> 00:57:36,490
سیگنال های اطلاعاتی رومل
لشکر 116 پانزر در طول شب

763
00:57:36,660 --> 00:57:40,400
... تایید می کند که آن را به Verville منتقل کرده است.
اگر از ناحیه پرش تماس بگیرید، از آنجا شنیده می شود.

764
00:57:40,570 --> 00:57:43,330
آیا به تنهایی یک گروه بندی جدید است؟
یا بخشی از یک مانور بزرگ است؟

765
00:57:43,500 --> 00:57:47,960
تا اینجا به نظر یک رویداد مستقل است
اما جونو، شمشیر و طلا

766
00:57:48,140 --> 00:57:50,630
... رد شد و مستقیماً آنها را برد
او یوتا و اوماها را پس فرستاد.

767
00:57:51,080 --> 00:57:53,170
این نظر من را تغییر نمی دهد.

768
00:57:53,350 --> 00:57:56,150
تا حد امکان پشتیبانی هوایی را انجام دهید
ما باید آن را به خود نزدیک کنیم.

769
00:57:56,320 --> 00:57:58,840
با چرخاندن جان پناه ها به دور آنها
با نفس های پایین گردنشان

770
00:57:59,020 --> 00:58:01,450
... آنها باید احساس کنند.

771
00:58:02,490 --> 00:58:04,960
همیشه مسیر را در برنامه تغییر نده...

772
00:58:05,130 --> 00:58:07,560
من می دانم.

773
00:58:10,060 --> 00:58:11,790
من می دانم.

774
00:59:07,220 --> 00:59:11,920
- تو تازه اومدی، اسمت چیه؟
- سرجوخه ویلیام یونگر، خانم.

775
00:59:12,330 --> 00:59:15,020
باشه فراموش نکن
ما در این اتاق چیزی نمی شنویم.

776
00:59:15,200 --> 00:59:16,660
و ما هرگز صحبت نمی کنیم.

777
00:59:16,830 --> 00:59:18,560
مهم نیست
ما دست از کار نمی کشیم.

778
00:59:18,730 --> 00:59:22,260
حتی شاه ممکن است بیاید اما
کسب و کار ما حرف اول را می زند.

779
00:59:22,440 --> 00:59:24,560
حالا برو جلو.

780
00:59:24,740 --> 00:59:28,070
- آلمانی ها به یک واحد پشت سرشان نیاز دارند.
- بسه دیگه!

781
00:59:28,240 --> 00:59:30,840
برای هر دوی شما
من خطرات را می دانم.

782
00:59:31,010 --> 00:59:33,610
اما هیچ کدام از شما نمی توانید راه حل قطعی پیدا کنید.
شما آن را نمی آورید.

783
00:59:34,180 --> 00:59:36,010
دیگر چگونه می توانم آن را توضیح دهم؟

784
00:59:36,450 --> 00:59:39,390
چتربازان حواس آلمانی ها را پرت کردند
 ��تفری�����ن

785
00:59:39,550 --> 00:59:41,580
... فشاری که رخ خواهد داد
آنها باید سبک شوند.

786
00:59:41,760 --> 00:59:44,950
بله آنها باید، اما این رومل است،
باید بدون تغییر مکان نیروهای شما باشد.

787
00:59:45,130 --> 00:59:47,290
این فقط یک تغییر تقسیمی نیست.

788
00:59:47,460 --> 00:59:49,790
برای پول من
این یک فاجعه بالقوه است.

789
00:59:50,300 --> 00:59:52,990
تا دوباره جمع شویم
ده دقیقه اول

790
00:59:53,170 --> 00:59:56,630
...پاراپت و گلایدر
مثل اردک های نشسته است.

791
00:59:57,640 --> 01:00:00,070
لعنتی، یکی دیگر در راه است.

792
01:00:04,310 --> 01:00:06,580
آن پیاده نظام 81 ...

793
01:00:06,750 --> 01:00:09,650
سربازان نازی، سربازان وظیفه،
واحدهای خسته به سمت شمال حرکت می کنند.

794
01:00:09,820 --> 01:00:13,650
شاید. اما اگر جری
اگر او تمام منطقه لعنتی را تقویت می کند

795
01:00:13,820 --> 01:00:17,280
... قبل از شروع، برنامه ریزان
هفتاد درصد ضرر می کنیم.

796
01:00:17,460 --> 01:00:18,790
در مورد پاراوت ها چطور؟

797
01:00:20,360 --> 01:00:24,300
برخی می توانند موفق شوند.
اگر ملوان ها سعی کنند جری را مشغول کنند

798
01:00:24,570 --> 01:00:27,500
...اگر به هوانیروز تکیه کنند.
اما این عدد مورد نظر شما نخواهد بود.

799
01:00:27,670 --> 01:00:30,830
شما می گویید زمین وجود ندارد.
ما باید پرش را لغو کنیم.

800
01:00:31,370 --> 01:00:33,340
دو بخش عالی ما
ما نمی خواهیم آنها به قتل برسند.

801
01:00:33,510 --> 01:00:37,530
101 و 82 بخش های نخبه، کشور هستند.
بعداً به آنها در خطوط نیاز خواهیم داشت.

802
01:00:37,710 --> 01:00:40,910
آنها در 5 ژوئن به ما نیاز دارند، آیک
یا کل ارتش آلمان

803
01:00:41,080 --> 01:00:44,450
... امواج حمله را آرام می کند.
ضرر من هفتاد درصد خواهد بود.

804
01:00:44,620 --> 01:00:46,090
باشه

805
01:00:46,250 --> 01:00:47,980
متشکرم.
من به هر دو طرف گوش دادم.

806
01:00:49,520 --> 01:00:51,490
با فکر کردن به اینها خوابم می برد.

807
01:00:51,660 --> 01:00:55,530
متاسفم آقا
آیا اجازه می دهید؟

808
01:00:55,700 --> 01:00:57,790
اگه خبر خوب باشه...

809
01:00:57,970 --> 01:01:00,870
خب آقا همینطوره
من می خواهم بگویم

810
01:01:01,040 --> 01:01:05,370
... اما وضعیت کمی مبهم می شود.

811
01:01:05,540 --> 01:01:07,670
این سیستم های آب و هوایی
از جزیره بافین به اینجا رسیدیم

812
01:01:07,840 --> 01:01:09,710
..گفتی روزها طول میکشه

813
01:01:09,880 --> 01:01:11,940
همینطور بود آقا

814
01:01:12,110 --> 01:01:14,240
حرکت از غرب به شرق
اگر جریان هوا آنها را با خود نمی برد ...

815
01:01:14,420 --> 01:01:16,710
احتمال هواشناسی،
آنها...

816
01:01:16,880 --> 01:01:19,980
من نمی توانم با شانس کار کنم، کاپیتان.

817
01:01:20,150 --> 01:01:22,750
حداقل در امکانات
من به آن نیاز دارم.

818
01:01:22,920 --> 01:01:26,550
آیا چیزهایی به عنوان "احتمالات هواشناسی" وجود دارد؟

819
01:01:28,660 --> 01:01:31,560
این اتفاق می افتد، قربان.
در عرض چند ساعت!

820
01:01:31,730 --> 01:01:34,670
به اندازه کافی سریع نیست، کاپیتان.
من هر ساعت یک گزارش می خواهم.

821
01:01:35,370 --> 01:01:36,960
باشه قربان

822
01:01:41,740 --> 01:01:43,870
او آب و هوا را برنامه ریزی نمی کند، آیک.
او فقط در مورد آن صحبت می کند.

823
01:01:44,040 --> 01:01:46,310
چیزهای خوب پس
مطمئن شوید که او آن را می گوید.

824
01:01:46,750 --> 01:01:49,680
ببینید، این در مورد عملیات هوایی است.
به من زمان بده

825
01:01:49,850 --> 01:01:52,750
وقتی تصمیم گرفتم
بهت زنگ میزنم

826
01:01:56,420 --> 01:01:58,860
بله، آن چیست؟

827
01:02:01,200 --> 01:02:05,130
دوستان ما در مقر
تصمیم در مورد عملیات هوایی
می گویند در شرف دادن است.

828
01:02:05,300 --> 01:02:09,360
اگر نیاز به یادگیری دارید،
الان وقتشه... قربان.

829
01:02:09,540 --> 01:02:11,660
و... نظرت چیه، ویت؟

830
01:02:13,370 --> 01:02:15,970
اگر پاراگراف ها در داخل زمین فرود نیایند،
آنها هیچ فایده ای برای فرود واحدها ندارند.

831
01:02:16,140 --> 01:02:19,080
آنها را نزدیک نگه دارید تا
بگذار از هم بپاشند.

832
01:02:21,120 --> 01:02:25,680
بیایید ببینیم او چگونه از عهده این کار بر می آید.
متشکرم، ویت.

833
01:02:28,900 --> 01:02:31,300
-3 روز تا روز حذف

834
01:02:53,710 --> 01:02:55,910
با اجازه شما...

835
01:02:56,750 --> 01:02:58,120
... این تصمیم درستی است!

836
01:02:59,150 --> 01:03:02,280
فرماندهان لشکر، شرایط آب و هوایی و دریا
تدارکات، پشتیبانی نیروی دریایی،

837
01:03:02,460 --> 01:03:06,950
در مورد دیگل و مسائل سیاستی،
نمی توانند موثر باشند.

838
01:03:07,960 --> 01:03:09,730
علاوه بر این، به آنها مربوط نیست.

839
01:03:15,570 --> 01:03:17,700
به لی مالوری و براد اطلاع خواهم داد.

840
01:03:17,870 --> 01:03:19,840
بدون دادن هیچ اطلاعاتی
دستور را صادر کند.

841
01:03:23,110 --> 01:03:25,040
بهتره کمی بخوابی

842
01:03:26,710 --> 01:03:29,310
فردا روزگار سختی خواهید داشت
شما یک هیولا دارید!

843
01:03:36,920 --> 01:03:38,760
حساب کردم!

844
01:03:38,930 --> 01:03:43,730
در هر دو مورد برخی از واحدها
او ضررهای غیر قابل تحملی را متحمل خواهد شد.

845
01:03:43,900 --> 01:03:48,200
اما این استخراج تا حد زیادی است
این بر اساس نیروی دریایی و هوایی است.

846
01:03:48,370 --> 01:03:50,800
نیروهای زمینی ما
از فرود آنها جلوگیری کنید

847
01:03:50,970 --> 01:03:53,740
... مگر اینکه دلیلی داشته باشد
در درجه دوم اهمیت قرار دارد.

848
01:03:53,910 --> 01:03:58,340
به همین دلیل مهمترین کار ما این است
هدف، ایمن سازی مواضع در ساحل است.

849
01:03:58,510 --> 01:04:01,970
کسی که رومل را به عقب براند
راه را برای واحدهای توپخانه و زرهی هموار خواهد کرد

850
01:04:02,150 --> 01:04:06,550
...پیاده شدن نیروی محافظ
همه حمایت ها باید انجام شود.

851
01:04:06,920 --> 01:04:12,620
در این صورت علیرغم خسارات برآورد شده، Traff
حتی اگر هفتاد درصد باشد

852
01:04:13,190 --> 01:04:16,100
... باید عملیات هوایی انجام شود.

853
01:04:23,100 --> 01:04:26,560
تا الان مجبور شدم
این بدترین انتخاب بود.

854
01:04:27,570 --> 01:04:29,740
برای کاهش خطر
هر کاری می توانید انجام دهید.

855
01:04:29,910 --> 01:04:32,610
بیش از کوچکترین جزئیات
هزار بار بهش فکر کن

856
01:04:33,650 --> 01:04:38,580
اما، به همان اندازه که دردناک است
این سربازان هستند که بخش سخت آن را انجام خواهند داد.

857
01:04:39,420 --> 01:04:45,020
ژن. واحد حمله بردلی
هر گونه حمایت ممکن باید انجام شود.

858
01:04:45,890 --> 01:04:48,260
تصمیمی که عالی به نظر می رسد.

859
01:04:48,430 --> 01:04:51,560
به جری بگو مراقب پشتش باشد
ما آن را ارائه خواهیم کرد.

860
01:04:51,730 --> 01:04:54,630
تو و مال تو
تا حد امکان به این موارد
مطمئن شوید که سریع می رسد.

861
01:04:54,800 --> 01:04:57,030
می توانید از این موضوع مطمئن باشید.

862
01:05:00,410 --> 01:05:02,530
با تشکر از شما آقایان.

863
01:05:05,650 --> 01:05:07,480
براد؟

864
01:05:09,680 --> 01:05:11,780
چرچیل را وقتی بیدار شد می بینم.

865
01:05:11,950 --> 01:05:14,180
- او دوباره آن موضوع را مطرح خواهد کرد.
- میشه این تاپیک رو ول کنی؟

866
01:05:14,360 --> 01:05:16,520
بهت گفتم،
مخازن شن و ماسه سرریز خواهند شد!

867
01:05:16,690 --> 01:05:19,750
ما آن را با بمباران سبک آزمایش کردیم.
نتایج نشان داد که دوام دارد.

868
01:05:19,930 --> 01:05:24,630
من می دانم، اما اگر آن طوفان ها چه می شود
اگر اولین نفر همزمان به ساحل برسد چه؟

869
01:05:24,800 --> 01:05:26,820
از پنج سانتی متر باران
من در مورد صحبت می کنم

870
01:05:27,000 --> 01:05:31,370
... در ساحل می خورد و باعث فرسایش می شود
از امواج 5 متری.

871
01:05:32,910 --> 01:05:36,070
در چنین هوایی
آیا هنوز می خواهید بروید؟

872
01:05:36,240 --> 01:05:40,510
اگه الان نریم...
خیلی چیزها در سه هفته ممکن است اتفاق بیفتد.

873
01:05:40,680 --> 01:05:44,380
ممکن است به ما حمله کنند.
رومل می تواند مردان بیشتری را به خدمت بگیرد.

874
01:05:44,550 --> 01:05:49,450
حالا دوباره از دوست خوبم می پرسم
اگر شرایط حاشیه ای باشد چه اتفاقی می افتد؟

875
01:05:49,620 --> 01:05:53,490
ساحل بادوام خواهد بود.
من این را می دانم.

876
01:05:53,660 --> 01:05:57,490
در این مورد به من اعتماد کنید
و دیگر نگران نباشید

877
01:05:59,230 --> 01:06:02,900
- ممنون ژنرال.
- ژنرال

878
01:06:16,500 --> 01:06:18,200
-2 روز مانده به روز حذف

879
01:06:27,230 --> 01:06:30,530
توجه، سلام!

880
01:06:41,140 --> 01:06:44,300
از شما دعوت می کنیم که برای پیوستن به ما وقت بگذارید.
متشکرم جنرال

881
01:06:49,850 --> 01:06:54,150
حتی "جذابیت کانزاس" رئیس جمهور شما
این فرانسوی نمی تواند کوه یخ را آب کند.

882
01:06:54,320 --> 01:06:55,620
در این مورد مطمئن نباش.

883
01:07:17,010 --> 01:07:20,340
همه رتبه ها، توجه!
فرمانده!

884
01:07:22,480 --> 01:07:24,380
آرام باش

885
01:07:25,190 --> 01:07:29,120
بیا ژنرال
اجازه دهید با جزئیات به شما اطلاع دهم.

886
01:07:30,590 --> 01:07:32,460
نخست وزیر من

887
01:07:37,600 --> 01:07:40,470
اگر فرانسوی ها این مرد را می شناختند
اگر می توانند رفتار خود را تحمل کنند

888
01:07:40,630 --> 01:07:44,900
... و پیش بینی آب و هوا برای ما.
می تواند آن را تحت کنترل درآورد. و جزر و مد.

889
01:07:45,070 --> 01:07:48,300
تنها چیزی که ما می خواهیم برای فرانسوی هاست
توضیح اینکه آنها نیاز به کمک دارند.

890
01:07:48,480 --> 01:07:50,880
بی طرفی، برخی
علیه ما، همانطور که در دانکرک انجام داد.

891
01:07:51,040 --> 01:07:52,570
... می تواند به این معنی باشد که آنها ممکن است اتفاق بیفتند.

892
01:07:54,550 --> 01:07:55,880
عجب!

893
01:07:56,050 --> 01:07:59,750
به نظر می رسد که مطالعات ما
او در سطح ژنرال نیست.

894
01:08:15,070 --> 01:08:18,870
ژنرال دیگل، "اعتماد به نفس" شما
می بینم که به سطح می آید.

895
01:08:21,040 --> 01:08:24,910
عملیات اصلی شما
به نظر من طراحی ضعیفی داشت.

896
01:08:25,080 --> 01:08:28,540
اشتباهات: ژنرال آیزنهاور
توضیح دادم

897
01:08:29,120 --> 01:08:32,280
تا اصلاحات لازم انجام شود
او اکنون اطلاعات مورد نیاز خود را دارد.

898
01:08:32,450 --> 01:08:35,220
برای کمک هایشان
من از ژنرال سپاسگزارم.

899
01:08:35,390 --> 01:08:37,290
همه به شما
بعدا توضیح خواهم داد.

900
01:08:37,460 --> 01:08:40,520
همانطور که با تأسف برای ژنرال توضیح دادم

901
01:08:40,690 --> 01:08:44,860
... تغییراتی که او توصیه کرد
وقت نداریم انجامش بدیم

902
01:08:48,400 --> 01:08:50,230
شاید...

903
01:08:50,440 --> 01:08:52,270
... برای بحث در مورد موضوعات دیگر

904
01:08:53,370 --> 01:08:55,770
... باید یه مدت تنها باشی

905
01:08:58,010 --> 01:08:59,670
باشه قربان

906
01:08:59,850 --> 01:09:01,180
ژنرال؟

907
01:09:12,590 --> 01:09:15,490
از من چه انتظاری داری؟
عمومی؟

908
01:09:15,660 --> 01:09:18,720
- بالاخره این صحبت شماست.
- بله.

909
01:09:18,900 --> 01:09:23,000
اما در غروب روز رستگاری، این اعلامیه
باید برای مردم فرانسه پخش شود.

910
01:09:23,170 --> 01:09:25,970
شما به عنوان صدای مشروع آنها
از زمانی که ما قبول کردیم

911
01:09:26,140 --> 01:09:27,610
...من به این امید داشتم.

912
01:09:27,770 --> 01:09:30,170
البته امیدواری
دیگری وجود ندارد.

913
01:09:30,340 --> 01:09:33,970
وقتش که رسید منم همینطور
من تصمیم خواهم گرفت که با چه کسی باشم.

914
01:09:34,150 --> 01:09:37,780
البته شما باید این کار را انجام دهید.
اما چرا من با شما صحبت نمی کنم؟

915
01:09:37,950 --> 01:09:39,710
...باید نگران و
از نظرات من حمایت کنید

916
01:09:39,890 --> 01:09:42,410
... امید ما، بزرگترین امید ما.

917
01:09:42,590 --> 01:09:46,620
نظرات شما برای من بسیار جالب است،
ژنرال آیزنهاور

918
01:09:46,790 --> 01:09:49,590
اما شما آن را دوست خواهید داشت
نه به دلایلی

919
01:09:49,760 --> 01:09:52,250
خوب، چه چیزی را در آن دوست نداشتید؟

920
01:09:54,670 --> 01:09:59,160
ابتدا فرانسوی ها را به دستور خود قرار دهید.
شما آنها را مجبور می کنید که رعایت کنند.

921
01:09:59,340 --> 01:10:01,530
فقط من به مردم فرانسه
من فرمان می دهم.

922
01:10:02,440 --> 01:10:05,100
من این را می فهمم،
همه ما درک می کنیم.

923
01:10:05,280 --> 01:10:08,340
اما این عملیات
فقط با یک صدا می توان آن را مدیریت کرد.

924
01:10:08,520 --> 01:10:09,850
چنین گفته شده است.

925
01:10:10,020 --> 01:10:12,750
پول متفقین
شما حتی از مردم من خواستید که آن را بپذیرند.

926
01:10:12,920 --> 01:10:18,980
با این حال، دولت موقت
به عنوان رئیس جمهور، پول نقد
فقط من میتونم بزارمش تو بازار

927
01:10:19,160 --> 01:10:22,720
دولت های محلی
شما می گویید که در جای خود می مانند.

928
01:10:22,900 --> 01:10:24,390
از نظر ثبات جنرال

929
01:10:24,560 --> 01:10:27,160
با افسرانم در ویشی چه کنم؟
فقط من تصمیم میگیرم

930
01:10:27,330 --> 01:10:29,860
نه نه این غیر ممکنه..
از طرف متفقین

931
01:10:30,040 --> 01:10:32,670
... من هرگز صحبت شما را نمی پذیرم.

932
01:10:32,840 --> 01:10:34,400
انگلیسی ها انجام دادند.

933
01:10:34,570 --> 01:10:40,170
کانادایی ها، استرالیایی ها،
و هلندی ها و لهستانی ها در تبعید.

934
01:10:40,350 --> 01:10:42,340
روزولت و چرچیل موافق بودند.

935
01:10:42,780 --> 01:10:45,120
سعی کنید منطقی باشید.
تنها استثنا شما هستید.

936
01:10:45,390 --> 01:10:50,290
کاری که تو ایتالیا با ما کردی
شما نمی توانید اینگونه رفتار کنید.
ما متحد آلمان نیستیم.

937
01:10:50,460 --> 01:10:54,790
در واقع دولت ویشی
دقیقا همینه جنرال

938
01:10:56,000 --> 01:11:01,370
اما اینکه آیا او می تواند فرانسه را به هر طریقی نجات دهد،
ما با او به عنوان یک متحد رفتار خواهیم کرد.

939
01:11:01,540 --> 01:11:05,730
تمام چیزی که می خواهم دنبال من است
در رادیو سخنرانی کنید

940
01:11:05,910 --> 01:11:08,770
و به مردم تو که نجات پیدا کنند
بگو به ما کمک کنند

941
01:11:08,940 --> 01:11:11,170
بعد از تو حرف می زند؟
این امکان پذیر نیست.

942
01:11:11,340 --> 01:11:14,710
این برنامه شماست
این ثابت می کند که من آن را قبول دارم.

943
01:11:19,290 --> 01:11:20,750
می فهمم.

944
01:11:22,590 --> 01:11:24,390
با اجازه شما را تا ماشینتان همراهی می کنم.
بگذار بگذرم

945
01:11:48,750 --> 01:11:51,150
- تو خیس شدی، استاگ.
- بله قربان.

946
01:11:51,320 --> 01:11:53,790
باران شروع به باریدن کرد.

947
01:11:58,260 --> 01:12:01,890
- این خیلی آزاردهنده است.
- آزاردهنده، بله.

948
01:12:02,060 --> 01:12:05,620
بنابراین در واقع 3 چیز آزار دهنده وجود دارد.
یکی پس از دیگری!

949
01:12:05,800 --> 01:12:08,930
باورنکردنی از جزیره بافین
آنها با سرعت زیاد به این سو و آن سو می آمدند.

950
01:12:09,100 --> 01:12:12,660
- من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم...
- چقدر طول می کشد تا بگذرند؟

951
01:12:12,840 --> 01:12:14,640
- �������؟
- بله.

952
01:12:14,810 --> 01:12:19,040
بین 3 تا 5 روز.
ممکن است لحظات آرامی بین آنها وجود داشته باشد.

953
01:12:19,210 --> 01:12:22,480
در همین حال امواج
10 متر وسط کانال

954
01:12:22,650 --> 01:12:24,780
...��در مناطق اختلاط
به 7.5 متر می رسد

955
01:12:24,950 --> 01:12:27,280
... و سرعت باد 50 مایل در ساعت است.

956
01:12:27,450 --> 01:12:29,950
این یعنی
ما نمی توانیم گلایدرها و C-47 را بلند کنیم.

957
01:12:30,120 --> 01:12:33,390
حتی اگر بتوانیم از عهده آن برآییم،
وقتی جان پناه ها می پرند
در سراسر اروپا توزیع می شود.

958
01:12:33,560 --> 01:12:35,430
سوار شدن به کشتی ها
چه خبر، پرنده؟

959
01:12:35,600 --> 01:12:38,290
خدمه کشتی،
قایق ها کاملا پر است.

960
01:12:38,470 --> 01:12:42,460
قایق و لندینگ کرافت
سوخت داده شد.
بسیاری از قایق ها لنگر انداخته اند

961
01:12:42,640 --> 01:12:44,570
C-47 در جای خود هستند.
گلایدرها متصل هستند.

962
01:12:44,740 --> 01:12:47,570
در سیگنال '30 دقیقه'
مردان آماده سوار شدن هستند.

963
01:12:47,740 --> 01:12:50,440
ما نمی توانیم آنها را بفرستیم.
آنها قبل از رسیدن به آنجا غرق می شوند.

964
01:12:50,610 --> 01:12:53,340
به اندازه کافی درست است.
برخی غرق خواهند شد.

965
01:12:53,510 --> 01:12:56,350
اما حدود را محاسبه کنید
ما مجبوریم.

966
01:12:56,520 --> 01:12:58,510
این وضعیت
ممکن است به نفع ما نیز باشد.

967
01:12:58,690 --> 01:13:02,350
جری ربطی به این آب و هوا نداره
واضح است که او نمی تواند صبر کند.

968
01:13:02,520 --> 01:13:06,250
البته تصمیم با شماست.
اما با تمام نیت های خوبمان

969
01:13:06,430 --> 01:13:10,290
- ... ما نمی توانیم برای همیشه صبر کنیم.
- نه

970
01:13:11,160 --> 01:13:15,860
اما می توانیم یک روز دیگر صبر کنیم.
ما این را مدیون مردان خود هستیم.

971
01:13:16,040 --> 01:13:20,500
استخراج به روز سه شنبه موکول شد.

972
01:13:20,670 --> 01:13:25,510
فردا ساعت 01:30
در حال جلسه هستیم تا آن را نهایی کنیم.

973
01:13:29,000 --> 01:13:31,400
-28 ساعت تا روز انتشار

974
01:14:18,270 --> 01:14:21,790
آقا بلافاصله اتفاق می افتد
شکاف مشخصی وجود دارد.

975
01:14:21,970 --> 01:14:23,200
چه نوع استراحتی؟

976
01:14:25,310 --> 01:14:27,830
آیا او ما را جارو خواهد کرد؟
این سیل وحشتناک که به نظر می رسد

977
01:14:28,440 --> 01:14:31,310
... تا ساعت دیگه تموم میشه.

978
01:14:31,480 --> 01:14:33,640
برای چه مدت؟
وضعیت در سواحل ایرلند چگونه است؟

979
01:14:33,810 --> 01:14:35,780
کم پرس وحشتناک.
اما حتی اگر خیلی سریع باشد

980
01:14:35,950 --> 01:14:39,250
... رسیدن به ساحل نرماندی
36 ساعت طول می کشد.

981
01:14:39,420 --> 01:14:41,440
ضمناً باد نیز ملایم خواهد شد.

982
01:14:41,620 --> 01:14:44,610
بمب افکن ها و جنگنده ها
از نیمه شب 6 ژوئن

983
01:14:44,790 --> 01:14:46,280
آنها باید عملیات را از ...

984
01:14:46,460 --> 01:14:49,020
حداقل
یک شب مرگبار در مناطق پرش.

985
01:14:49,200 --> 01:14:50,630
برای قدرت های آب و هوا به طور کلی.

986
01:14:50,800 --> 01:14:55,000
حداکثر بمباران سنگین و متوسط
هواپیماها وضعیت را مخاطره آمیز خواهند یافت.

987
01:14:55,170 --> 01:14:58,500
درسته اما همه بمباران
ما می توانیم تیم خود را در خدمت قرار دهیم.

988
01:14:58,670 --> 01:15:00,730
آنها می توانند در این شرایط به خوبی کار کنند.
اینطور نیست؟

989
01:15:00,910 --> 01:15:02,700
بله امیدوارم ببینند.

990
01:15:02,880 --> 01:15:05,870
اما استاگ، برای هفتم
اگر می توانست اطلاعات بیشتری بدهد

991
01:15:06,050 --> 01:15:07,510
... خیالم راحت شد.

992
01:15:07,680 --> 01:15:10,150
انصراف دادن برای ششم ماه
من آماده نیستم، استاگ.

993
01:15:10,320 --> 01:15:11,550
آقا

994
01:15:13,090 --> 01:15:16,110
تا ساعت 02:00
می تونی دانش بیشتری داشته باشی پسرم؟

995
01:15:17,090 --> 01:15:19,580
طوفان بعدی
آیا می توانم سرعت نزدیک شدن را تخمین بزنم؟

996
01:15:19,760 --> 01:15:21,620
... امیدوارم. بله.

997
01:15:21,800 --> 01:15:24,530
می ترسم همین کافی باشد
گرگ پیر خوب نیست

998
01:15:24,700 --> 01:15:27,190
نیروهای آمریکایی برای مدت بسیار طولانی در اطراف بوده اند.
آنها یک سفر دریایی انجام دادند.

999
01:15:27,370 --> 01:15:30,200
اگر این عملیات
اگر ششم ماه برگزار شود

1000
01:15:30,370 --> 01:15:32,600
الان نیم ساعت دیگه
آنها باید به دریا بروند.

1001
01:15:32,770 --> 01:15:37,000
و بیشتر، دریاسالار کرک
اگر آن را در جاده ببرید و هوا بد شود

1002
01:15:37,180 --> 01:15:39,270
...اگر تماس بگیرید
ناوگان بدون سوخت مانده است.

1003
01:15:39,450 --> 01:15:43,680
- ساعت هفت نمی توانند به موقع آماده شوند.
-بعدش خیلی دیره

1004
01:15:43,850 --> 01:15:47,010
جزر و مد و ماه در ساعت 8
هماهنگ نخواهد بود.

1005
01:15:47,990 --> 01:15:50,250
برای اینکه ساعت 6 حرکت نکنیم
فکر میکنی دلیلی داره مونتی؟

1006
01:15:50,720 --> 01:15:52,590
من می گویم "بیا بریم".

1007
01:15:52,930 --> 01:15:55,520
برو الان
جهنم مثل قمار است.

1008
01:15:55,700 --> 01:15:58,130
-خیلی ریسکه
- میدونم

1009
01:15:58,300 --> 01:16:01,060
آنچه باید پرسید این است که
این عمل چقدر طول خواهد کشید؟

1010
01:16:01,230 --> 01:16:04,360
... می توانیم آن را در هوا معلق بگذاریم؟

1011
01:16:09,910 --> 01:16:12,400
که دستور باید داده شود
من مثبت هستم.

1012
01:16:14,380 --> 01:16:16,940
سیگنال بلافاصله به ناوگان می رسد، قربان.

1013
01:16:17,120 --> 01:16:21,140
توسعه در 04:00
ما دوباره برای گزارش ملاقات داریم.

1014
01:16:21,320 --> 01:16:25,220
برای نگه داشتن تا جولای
این آخرین فرصت ما خواهد بود.

1015
01:17:47,640 --> 01:17:52,040
همانطور که پیش بینی کرده بودم، بالاخره ما می رویم.
هوای خوب تقریباً در راه است.

1016
01:17:52,310 --> 01:17:54,640
گزارش بلند مدت پیش بینی آب و هوا
خیلی خوشبین نیست

1017
01:17:54,810 --> 01:17:58,940
... اما در چند ساعت
می توانم به شما قول بدهم که هوا بهتر خواهد شد.

1018
01:18:01,120 --> 01:18:03,110
آقایون..

1019
01:18:03,290 --> 01:18:05,420
..بهت دستور میدم..

1020
01:18:05,960 --> 01:18:09,830
..اما شما همونایی که من فرستادم جنگ
شما به مردان فرمان می دهید.

1021
01:18:10,160 --> 01:18:12,930
بیایید برای آخرین بار آن را مرور کنیم،
لطفا

1022
01:18:14,430 --> 01:18:17,300
آنها تقریباً در کانال هستند.

1023
01:18:17,470 --> 01:18:20,370
باد از جلو فعال است.
سریعتر از کشتی ها

1024
01:18:20,540 --> 01:18:24,600
فرود کشتی ها به نقاط فرود
دریا تا رسیدنت آرام می شود.

1025
01:18:24,780 --> 01:18:27,610
من می گویم "بیا به آن فکر نکنیم".

1026
01:18:27,950 --> 01:18:31,970
- پذیرفته شد.
- می ترسم روز سیاهی برای نیروهای هواشناسی باشد

1027
01:18:32,150 --> 01:18:35,590
اگر فراخوانی وجود داشته باشد،
الان باید باشه

1028
01:18:44,430 --> 01:18:45,690
برویم

1029
01:18:52,410 --> 01:18:54,700
هوای ششم K-12!

1030
01:19:11,590 --> 01:19:13,530
منتظر باش، سیگنال بده...

1031
01:19:14,360 --> 01:19:16,260
8977 بلند شد.

1032
01:19:26,640 --> 01:19:29,010
آیا شما آخرین مرد در مهمانی هستید؟

1033
01:19:29,180 --> 01:19:31,040
یا اولین است؟

1034
01:19:31,210 --> 01:19:34,180
لعنتی،
این طور است، بیتل.

1035
01:19:35,320 --> 01:19:37,810
برای یک لحظه دقیقاً همان طور بود که چرچیل آن را توصیف کرد.

1036
01:19:37,980 --> 01:19:40,380
...من قوی ترین مرد تاریخ می شوم.

1037
01:19:40,550 --> 01:19:45,750
اما حالا من دستور داده ام و لعنت به آن،
من فقط تماشا می کنم.

1038
01:19:45,930 --> 01:19:48,590
تا خوب ببینم
وسط ردیف جلو

1039
01:19:50,600 --> 01:19:53,830
اما یک سرجوخه در جونو،
سربازی در یوتا

1040
01:19:55,200 --> 01:19:58,000
... آنها هستند که بر نتیجه تأثیر می گذارند،
من نیستم.

1041
01:19:58,500 --> 01:20:00,700
حالا همه چیز به آنها بستگی دارد.

1042
01:20:01,140 --> 01:20:03,010
بله قربان

1043
01:20:16,820 --> 01:20:19,490
باشه دورت جمع کن

1044
01:20:19,660 --> 01:20:23,430
ده دقیقه مانده به سوار شدن
زمان کافی برای یک مهمان

1045
01:20:23,600 --> 01:20:27,290
برای فرستادن ما
خود فرمانده کل قوا می آید.

1046
01:20:27,470 --> 01:20:30,230
شوخی نکن! شرط می بندم
او با ما نمی آید، پسران.

1047
01:20:30,400 --> 01:20:31,630
این به او مربوط نیست.

1048
01:20:31,800 --> 01:20:34,240
علاوه بر این،
هنوز مجوز پرش وجود ندارد!

1049
01:20:34,410 --> 01:20:38,640
باشه پروتکل همین است.
صحبت نکنید مگر اینکه با او صحبت شود.

1050
01:20:38,810 --> 01:20:40,240
اگر از شما سوالی بپرسد

1051
01:20:40,410 --> 01:20:43,610
... خواهید دید که ژنرال ها
آنها زیاد به افراد اهمیت نمی دهند.

1052
01:20:43,780 --> 01:20:45,770
اینجوری جواب میده
برای دادن آماده باشید:

1053
01:20:45,950 --> 01:20:48,480
جایی که در آن درس خوانده اید،
مدرسه پرش شما

1054
01:20:48,790 --> 01:20:52,380
چه نوع مدال ها و روبان هایی کسب کرده اید؟
اینجور چیزا

1055
01:20:52,560 --> 01:20:53,960
باشه؟

1056
01:21:25,830 --> 01:21:30,190
هفت از ده، بیتل.
شاید بیشتر.

1057
01:21:31,430 --> 01:21:34,760
به خدا بستگی داره آقا

1058
01:21:59,260 --> 01:22:02,250
راحت!
دور هم جمع شوند.

1059
01:22:02,700 --> 01:22:04,360
پاراست، این یک دستور است!

1060
01:22:05,430 --> 01:22:07,830
اگر آن را سوزاندید، آن را بنوشید.

1061
01:22:08,170 --> 01:22:11,730
- پسرم اهل کجایی؟
- آموزش در دیکس است، مدرسه پرش در براگ است، قربان.

1062
01:22:11,900 --> 01:22:13,800
سرجوخه، از شما پرسیدم اهل کجا هستید!

1063
01:22:13,970 --> 01:22:16,460
شما قبل از ارتش یک زندگی داشتید،
اینطور نیست؟

1064
01:22:17,140 --> 01:22:19,980
البته آقا
من یک بچه شیکاگو هستم.

1065
01:22:20,150 --> 01:22:22,810
- از قسمت جنوبی.
- آفرین!

1066
01:22:22,980 --> 01:22:26,420
- و تو؟ اهل کجایی؟
- نیواورلئان، قربان.

1067
01:22:27,250 --> 01:22:29,650
نبراسکا، آقا
بیا، برگ ذرت!

1068
01:22:29,820 --> 01:22:32,310
شما در تیم اشتباهی هستید،

1069
01:22:32,490 --> 01:22:35,330
- کسی از کانزاس هست؟
- من اهل کانزاس هستم، قربان.

1070
01:22:35,500 --> 01:22:38,060
- برو بگیرشون چریکی!
- شما می توانید شرط بندی کنید، قربان. مراقب هیتلر باشید

1071
01:22:38,230 --> 01:22:41,760
- اینجا اومدیم
- بله!

1072
01:22:41,930 --> 01:22:44,270
- پس همه آماده اند؟
- بله قربان.

1073
01:22:44,440 --> 01:22:46,000
نه ژنرال
ما نگران نیستیم.

1074
01:22:46,170 --> 01:22:48,940
اکنون زمان نگرانی است
رذالت در آلمانی هاست.

1075
01:22:50,480 --> 01:22:53,140
ببخشید قربان
آیا تب دارید؟

1076
01:22:54,950 --> 01:22:58,140
- بله، وجود دارد، ستوان.
- ممنون آقا.

1077
01:23:15,270 --> 01:23:17,600
«جایی امن برای پا گذاشتن پیدا کنید
در نتیجه ناتوانی ما شکست خورد

1078
01:23:17,770 --> 01:23:23,300
تلاش های ما و نیروهای ما
"توسط من برداشته شد."

1079
01:23:23,980 --> 01:23:27,070
«در این مدت و در این مکان
تصمیم من برای حمله کاملاً است

1080
01:23:27,250 --> 01:23:29,870
...بهترین ممکن
"این بر اساس اطلاعات ساخته شده است".

1081
01:23:30,050 --> 01:23:35,390
«اگر این تلاش را با شرم یا اشتباه شروع کنید
"اگر من کارم را خراب کنم، فقط به من بستگی دارد."

1082
01:23:41,130 --> 01:23:45,930
اگر اوضاع بد پیش برود،
در صورت عدم موفقیت عملیات

1083
01:23:47,430 --> 01:23:49,830
... این را در مطبوعات پخش کرد!

1084
01:23:55,510 --> 01:23:58,380
البته عملیات
شکست نخورد.

1085
01:23:59,280 --> 01:24:01,440
چگونه می تواند باشد؟

1086
01:24:01,880 --> 01:24:05,410
جهانی که نژاد را کشته است
تمام تلاش خود را برای نجات انجام می دهند

1087
01:24:06,990 --> 01:24:10,820
... از سراسر جهان آمده است
در حالی که مردان و زنان خوب هستند.

1088
01:24:10,990 --> 01:24:13,120
ممکن است شکست هایی وجود داشته باشد.

1089
01:24:13,290 --> 01:24:18,200
حتی در چند ساعت اول
شاید پیروزی های کوچکی وجود داشته باشد.

1090
01:24:20,300 --> 01:24:22,860
پیامی از لی-مالوری!

1091
01:24:23,570 --> 01:24:25,330
بخوانید!

1092
01:24:26,970 --> 01:24:28,270
''عجله کن''

1093
01:24:28,440 --> 01:24:32,780
«آقا، گاهی اوقات خطای انسانی
قبول کردنش سخته."

1094
01:24:32,950 --> 01:24:37,010
"اما با این فرصت من در پذیرش تردید دارم."
"من خیلی احساس خوشحالی می کنم."

1095
01:24:37,180 --> 01:24:40,520
"تلفات
کمتر از تخمین من».

1096
01:24:40,690 --> 01:24:43,680
"من به شما برای تصمیم شما تبریک می گویم،

1097
01:24:43,860 --> 01:24:48,160
... و همیشه به دغدغه های فرمانده کل قوا پاسخ دهید
"من از ایجاد نگرانی عذرخواهی می کنم."

1098
01:24:48,330 --> 01:24:50,390
"لی-مالوری."

1099
01:24:52,900 --> 01:24:56,300
- شماره ای هست؟
- فقط حدس بزن،

1100
01:24:56,470 --> 01:24:58,960
... حدود بیست درصد

1101
01:25:03,810 --> 01:25:09,270
- برو جنرال.
- آقا!

1102
01:25:15,560 --> 01:25:18,080
بیست درصد،
هفتاد درصد خیلی بهتر از هفتاد درصد است.

1103
01:25:19,390 --> 01:25:22,330
اما از این دسته از مردان شجاع
حتی از دست دادن کسی

1104
01:25:22,500 --> 01:25:25,900
... این یک ضایعه برای بشریت در همه جا است.

1105
01:25:26,070 --> 01:25:32,000
علاوه بر این، فردی که در تصادف جان باخت
اگر شما یا یکی از عزیزانتان،

1106
01:25:32,370 --> 01:25:35,830
... در این مورد نرخ پیش بینی است
صد در صد می شود.

1107
01:25:36,010 --> 01:25:40,270
این رزمندگان باشکوه این را می دانستند.

1108
01:25:40,450 --> 01:25:42,940
اما به هر حال رفتند.

1109
01:25:46,420 --> 01:25:49,620
الان خیلی ها در پیشگاه خدا هستند.

1110
01:25:50,690 --> 01:25:53,660
شاید دیگر هرگز افرادی مثل آنها را نبینیم.

1111
01:25:55,160 --> 01:25:58,820
شاید دیگر هرگز افرادی مثل آنها را نبینیم.

1112
01:26:02,321 --> 01:26:07,921
ترکیه اویری "OEZEL"